1 февраля. Золотое дерево и белые птицы

Св. Николай Сербский.

Расло дрво златограно
с три златне гране,
На ньему су беле птице,
беле, снежане.
Па падоше беле птице
доле дубоко,
Оста светло златно дрво,
дрво високо.
У дубини смрт и тама,
тамно тамнило,
Злоба и глад, жалост и jaд,
глупост, бунило.
У црну се смолу птице
све заронише;
Не могаху никад више
летет' навише.
Сажали се златно дрво
бедним птицама,
Па разговор наста таjни
меdzу гранама.
Тад се сави jeдна грана
страшном понору,
Те подиже jато птица
врху на гору.
Тако Христос, златна грана,
к земльи се сави
И подиже пале льуде
к Троjичноj слави.
И сад расте златно дрво
с три златне гране,
На ньему су беле птице,
беле снежане.

************

Дерево с тремя ветвями,
крона златая;
В кроне гнёзда свили птицы -
белая стая.
Но упали в бездну птицы
с древа когда-то;
Древо светлое осталось -
ветви из злата.
В пропасти и смерть, и темень,
мрак без просвета,
Голод, жажда, зло, безумье,
страх на вся лета.
Чёрная смола на перьях -
уж не отмыться;
Крыльев птицам не расправить,
в небо не взвиться.
Жалко дереву златому
птиц бедных в яме;
Тайный разговор повёлся
между ветвями.
И одна склонилась ветка
в мрака пучину,
Подхватила и взметнула
птиц на вершину.
Так Христос, ветвь золотая,
сходит на землю,
К славе вечной, Триединой,
род наш подъемля.
И стоит доселе древо,
крона златая;
В кроне гнёзда свили птицы -
белая стая.

______________

Рис. А.И. Копанёвой.