Ничего не дав другим, Скрягус злобен ко всему —Потому лишь, что добра он не сделал никому.с немецкого, 28.10.2014Friedrich von Logau, Auff GniscumGniscus thut niemanden nichts; dennoch ist ihm niemand gutEben da...

Манящей, что ни вечер, и вялой — в свете дня —Ей при осле остаться; не оседлать коня.с немецкого, 26.10.2014Friedrich von Logau, Ein heußlich WeibEin Weib, deß Abends wirthlich, deß Tages aber faul...

Красивым красота во вред,Коль кротости в их связи нет.с немецкого, 10.10.2014Friedrich von Logau, SchönheitDie Schönheit ist der Schönen Feind,Wo fromer Sinn sie nicht vereint....

Считать, что плохи времена, — так было, есть и будет;Но острый ум — не времена, а их порядки судит.с немецкого, 23.10.2014Friedrich von Logau, Zeiten und GebräucheMan hat gehört bey aller Zeit von bös...

Считать, что плохи времена, — так было, есть и будет;Но острый ум — не времена, а их порядки судит.с немецкого, 23.10.2014Friedrich von Logau, Zeiten und GebräucheMan hat gehört bey aller Zeit von bös...

Срок дружбы на парах вина,Как опьяненья — ночь одна.с немецкого, 07.10.2014Friedrich von Logau, Wein-FreundschafftDie Freundschafft, die der Wein gemacht,Würckt, wie der Wein, nur eine Nacht....

И для профанов не секрет,Что у больных здоровья нет.Закон несокрушим и краток:Отец страданья — недостаток.Eugen Roth, LehrsatzDer Laie selbst sich nicht verhehlt,Daß, wenn er krank ist, ihm was fehlt*....

Что Бонна — девушка, да-да, сомнений нет в душе;Она была еще юна — и женщина уже.с немецкого, 22.10.2014Friedrich von Logau, Auff BonnamDaß Bonna eine Jung-Frau* sey, das glaub ich gar genau;Sie war noch g...

Что Бонна — девушка, да-да, сомнений нет в душе;Она была еще юна — и женщина уже.с немецкого, 22.10.2014Friedrich von Logau, Auff BonnamDaß Bonna eine Jung-Frau* sey, das glaub ich gar genau;Sie war noch g...

Кто болтает, пьет помногу; много пьющий между темОбъяснить уже не может, что он хочет и зачем. с немецкого, 15.10.2014Friedrich von Logau, Völlerey und PlaudereyWer viel redet, muß viel trincken; welcher...