Поль Элюар - Немая
Немая говорит
Таков изъян искусства
Так затемнён язык.
Таков изъян искусства
Так затемнён язык.
Метки:
Похожие статьи
Мяч. Из Рильке
Ты, круглый, кто из рук в другие рукитепло несёт, свой расточив уделв полёте, в духе собственной науки,при этом слишком невесом, но цел,почти не вещь, но всё же с вещью схож,настолько, чтоб меж взлётом и паденьемнас наделить не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 15:30:03
Эва Штриттматтер. Январь. конкурс переводов
ЭВА ШТРИТТМАТТЕР. Январь.Клуб Золотое сечениеДорогие друзья!Продолжаем наш конкурс переводов! Сегодня перед нами новое стихотворение Эвы Штриттматтер. JanuarAm Rand des Unentdeckten wohnenUnd nicht schrecken ist sch...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Клуб Золотое Сечение
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 15:30:03
You can be forever young
You can be forever young ...If you work with the Creator ...If you're not afraid to be yourself ...If you are constantly creating the world ...Then you create for everyone ...That's why you get the energy from the Universe ...There...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зоя Сперстад
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 15:30:03
Thank you, beautiful Italy
Thank you, beautiful Italy ...Italy take care of Love ...Italy take care of the woman ...Italy take on Art ...Grazie, bella Italia ...L'Italia si prende cura dell'amore ...L'Italia si prende cura della donna ...L'Italia aff...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зоя Сперстад
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 15:30:03
I paint your portrait all the time in my heart...
I paint your portrait all the time in my heart ...Your portrait matures in me ...You are in my soul ...Such an Artist is always in the process of giving birth ...So great suffering and sensitive is a real artist ...Artist master both e...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зоя Сперстад
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 15:30:03
Отрывок из поэмы Азер - Гусейн Джавид
О, что за стадо, боже, предо мной?Ведут их обезьяны за собой...Без знания наука,на продажу честь,Как колдовство их ложь народу, лжи не счесть.Свой добрый нрав успевши потерять,Всех нравственности жаждут обучать.Не просто с пост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Сергеевна Тасалова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 15:30:03
Из Чарльза Буковски - Бетховен дирижировал своей п
Чарльз Буковски Бетховен дирижировал своей последней симфонией будучи совершенно глухим его картины не были бы сейчас так ценны если бы он не обрезал себе ухо не надел на голову тряпку а по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-06 15:30:03
Отрывок из поэмы Азер -2-Гусейн Джавид
Здесь ясна и прохладна весенняя ночь,Зазывает Азера лететь на восток.Танцуя, уходит от виселиц прочь Белёсая тень и прекрасный цветок.В опьяненьи шальном закружилась листва ,И свисает сирень, будто из серебра ,В перламутре хрупка и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Сергеевна Тасалова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-06 15:30:03
Владимир Палей - Люблю лампады свет неясный...
Владимир Палей (1897-1918)"Люблю лампады свет неясный..."Перевод на ролгарский язык:Марии Шандурковой***Обичам пламък на кандилоБожествен лик да озари.Той сякаш с шепот непосиленсмирените слова мълви....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 15:30:03
Лишь лицезреть твои глаза. Из Вероники Фабиан, нем
Wie mag ich deine Maennerhaende,Sie sind so stark, so warm und zart.Der Liebeskummer nimmt kein Ende,Wenn ich zu lange auf dich wart'.Da naehert sich schon unser Abend.Es klingelt laut. Ich lauf zur Tuer.Du siehst mir liebevoll...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина ТраутвайнСердюк
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 15:00:06