Галина Крук. Из цикла Чужие истории

с возрастом
её бывший муж
с её бывшим любовником
стали на одно лицо,
будто дети одной матери
будто старая семейная пара
в некоторых любовных треугольниках
все стороны со временем становятся равными,
равноудалёнными, одинаково чужими
меняешь угол зрения –
и это уже никакой не треугольник,
только отрезок жизненного пути,
линия, ограниченная с двух сторон
кем-то. зачем-то.
те же глубоко посаженные глаза
та же горькая складка губ,
тот же нервный смешок
будто от неудачной шутки,
когда не знаешь, откуда прилетит
каждому из нас прилетело:
и тому, кто не ушёл, когда хотелось,
и тому, кто ушёл, чтобы возвращаться
и тому, кто так и не осмелился уйти
особенно ей,
хотевшей иметь вас обоих,
будто двое что-нибудь меняют,
если тебе и себя одной слишком много

(Перевод с украинского)