Перевод SID - Enamel
Адаптированный перевод: Anna Satkler https://vk.com/alyachirkina
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_al-fair
Есть причина идти не смотря на боль свою и страхи,
По пути где сошлись наслаждение и объятия тьмы.
По извилистой безумной мгле ступая,
Тысячи раз погружаясь в темные сны.
Потоком кровь стекает вниз - какая ночь!
Но я помогу во всём Вам, забудете об этом вновь идя вперёд.
Нам раны не нужны, их исцелю.
Хотите мстить?
Да, Милорд!
Всё будет в лучшем виде.
Пускай я не вернусь, за Вас пойду и в ад.
И пусть пути так близко, но
Назад уже всё не вернуть.
Если собираетесь публиковать перевод на других сайтах, или где-нибудь ещё, то пожалуйста, указывайте кто перевёл
Спасибо за внимание^^
Полный перевод этой песни: http://www.stihi.ru/2014/09/21/6496
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_al-fair
Есть причина идти не смотря на боль свою и страхи,
По пути где сошлись наслаждение и объятия тьмы.
По извилистой безумной мгле ступая,
Тысячи раз погружаясь в темные сны.
Потоком кровь стекает вниз - какая ночь!
Но я помогу во всём Вам, забудете об этом вновь идя вперёд.
Нам раны не нужны, их исцелю.
Хотите мстить?
Да, Милорд!
Всё будет в лучшем виде.
Пускай я не вернусь, за Вас пойду и в ад.
И пусть пути так близко, но
Назад уже всё не вернуть.
Если собираетесь публиковать перевод на других сайтах, или где-нибудь ещё, то пожалуйста, указывайте кто перевёл
Спасибо за внимание^^
Полный перевод этой песни: http://www.stihi.ru/2014/09/21/6496
Метки: