Geigenton

И. Свенхаген – вольный перевод

Высоким звуком, тонко и искусно
Терзают слух мой скрипки голоса,
Теряют смысл события и чувства,
Стал безразличен рай на небесах.

И с высоты мне мягко улыбаясь,
Чистейшим звуком, продолжая петь,
Звучит печально, словно бы прощаясь…
И я хочу от муки умереть.

Любовь вуалью белого молчания
Укутана, застыло время вдруг.
Меня освобождает от тщеславия,
Несет надежду старой скрипки звук.

Но мое сердце вздрогнет и застонет,
Когда струна фальшивый звук исторгнет.