Течет река

ИЗ ХАМЗЫ АРСЛАНОВА

ТЕЧЕТ РЕКА

Течёт река, и берега пустеют…
Деревьев одинокие стволы
Со временем, естественно, дряхлеют,
Темнеют и становятся стары…

Покуда в листьях дерево иное,
Но пешеходы вновь проходят прочь,
Чуть сблизившись, идут своей дорогой,
Чтоб не застала ненароком ночь…

Представь, что жизнь, как и вода, уходит –
Деревья тоже памятью живут,
Свои обиды давние скрывают
И не считают прожитых минут…

Перевод Владислава Евсеева