Лайма Дебесюнене
Вячеслав Пасенюк. На два голоса-2
Viaceslavas Paseniukas. ?Dviem balsams“2Tik viena karta per metus,Kai upiu vandenys nusvinta,Einu as Lietuvon, einu, –Igaunu vis nauju jegu,Lyg b;tu laikas sugrazintas.Cionai man miela ir smagu,Kalba lietuviu sk...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-22 04:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-22 04:00:10
Арон Гаал. Без
Aronas Gaalas. BeKlaikiausia Nykuma...CIA netgi pienes pukasskrenda pilnas SVI N OАрон Гаал. БезТяжёлая Опустошённость...ГДЕ и летящий пухнесёт на с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 13:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 13:00:13
Юле Кильчяускене. Судьба леса
Jule KilciauskieneMisko likimasLuzo medziai,Vaitojo virsunemGarsiai kritoI pieva geleta.Ziedai juos apsupoIr gedulo pynes vainikas:Is plukiu, zibuciu,Kamanes raudosIr is silto pavasarioVejo dainosPyn...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-20 10:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-20 10:00:12
Арон Гаал. На полдороги
Aronas Gaalas. PusiaukelejeEilerastis – tyriausias kraujo lasas man ant veido.Visa poezija – nezemiska, be atvangos kancia.Seniai esu isunytas to kryziaus, kuris leidoGyventi man ir niekad nepaliks, kol busiu cia.Kaip raides buna z...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 05:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 05:00:09
Витаутас Мачернис. Узнал я короля в тебе
Узнал я короля в тебе с шагов звучаньяИ с блеска острого в твоих глазах,Хоть иногда они в твоём лице грустящемСветились ясностью глубокой будто в небесах.Твои слова, всегда горды, но милы,И каждый жест, свободен и широк,О красо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 09:00:11
Витаутас Мачернис. Тень
У озера сижу один под вечер,За день успев устать и разочароваться.И наблюдаю, как волнами ветерУ берега песчинки жёлтые смывает.Не рассуждая ни о чём, спокойноСижу и подпеваю песенку простую.Вокруг лишь тишина. Мне только слышн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 11:00:15
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 11:00:15
Витаутас Мачернис. Усталость
Неудачное стихотворение Надо суметь жить и в разбивающихся формахВсегда куда-то я спешил,но вот устал... однажды.Как будто я пришёл в сей мирвсё побеждать и быть отважным.-----------------------------------Глазами с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 23:00:08
Витаутас Мачернис. Как за волной волна
Как за волной волна на берег рвётся,Будь твёрдым и спокойным ты. –И знай всегда, как благородноСтрадать и гордым быть.Vytautas Macernis. Kai vilnys viena po kitosKai vilnys viena po kitos atkrinta,Buk tvirtas ir ramus. –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 14:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 14:00:13
Витаутас Мачернис. Моя жизнь
Песни всей земли и солнечное небо,Ветер и весною опъяневшие поля,Страны дальние, что вспоминать приятно,Лица строгие и нежные любя,Вспоминаю я, и всё живёт во мне,Пока не умирает в бушующей волне.Не знаю, проследить потом л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 09:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 09:00:09
Все сомнения прочь...
Я не верю, что уйти ты сможешь,Хлопнуть дверью и не попрощаться,И меня оставить в бесконечной грусти...Я не верю, что уйти ты сможешь...А пока стараюсь каждое мгновение запомнитьИ как можно лучше в памяти хранить.Я не верю, что уйт...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 07:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 07:00:10