Лайма Дебесюнене
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. 3
Встретил вечером её впервыеВстретил вечером её впервые,Возврашаясь с парка по тропе.Сквозь ресницы два огня гореди,Будто спрашивая: кто же ты?Но ни слова не сказав друг другу,Целое прожили лето мы.Взгляды часто встретив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-04 18:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-04 18:00:07
Витаутас Мачернис. Триолеты. 1
Жил был на кладбище дьячокИ ямы умершим копал,И скромный сочинил стишок:Жил был на кладбище дьячокПодумать даже он не смог,Кто ему яму бы копал.Жил был на кладбище дьячокИ ямы умершим копал.P. S. Цикл стихотворений ?Обн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 01:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 01:00:10
Витаутас Мачернис. Canto. V
Но всё же неспокойно мне... Как ты теперь настроен?Сидишь, быть может, хмурый и грустишь, как ночь?А я же сразу полюбил тебя и хочется теперь всегда с тобой быть вместе,Теперь ты нужен для меня, как для еврея коньПо деревне ездить; хотя те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 00:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 00:00:08
Витаутас Мачернис. Songs of myself. XII песнь
На меня обрушивается тоскаБудто водопад с каскад высоких.Умывает мощною струёй меня.Кажется, не удержусь ужеИ, волною приходящею подмытый,Упаду в большую глубину.Но на много раньше истощаются тоска и боль чем мои силы.Пост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 19:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 19:00:11
Витаутас Мачернис. Songs of myself. V песнь
Когда я ночью просыпаюсь, слышу: дождь на ножках тоненьких гуляет вокруг дома.Встаю и подхожу к окну.Не вижу ничего, лишь слышу, ветер дует и вода с деревьев падает на землю.Vytautas Macernis. Songs of myself. V giesmeKai i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-30 15:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-30 15:00:08
Витаутас Мачернис. Songs of myself. VI песнь
Так скажи, скажи же, сердце, голосом своим скажи, что шепчет гордая фантазия.Быть может, сладкое враньё уменьшит твою боль.Vytautas Macernis. Songs of myself. VI giesmeTai kalbek, kalbek, sirdie, didziu balsu kalbek, ka snabzda...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 15:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 15:00:08
Витаутас Мачернис. Songs of myself. XI песнь
Ты пришла и тишину моей души нарушила.А она свободная как птица и горда будто лето зрелое тихо одинокая жила в доме, который на вершине гордых гор воздвигнут был.Когда впервые увидел я тебя,Голубые мне понравились твои глаза.Губы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 23:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 23:00:07
Витаутас Мачернис. Songs of myself. XI песнь
Ты пришла и тишину моей души нарушила.А она свободная как птица и горда будто лето зрелое тихо одинокая жила в доме, который на вершине гордых гор воздвигнут был.Когда впервые увидел я тебя,Голубые мне понравились твои глаза.Губы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 23:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 23:00:07
Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. 43
АскетО, танцовщица ты моя,Богов улыбка и мечта;Луч светлый танца волшебства,Белеющий на небесах.Такая неземная ты,Как будто бы тоска моя,Как будто чудо, красотаТы поднимаешься из мглы.Ты приближаешься ко мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 19:00:06
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 19:00:06
Витаутас Мачернис. Songs of myself. III песнь
Никуда не выхожу.Если солнце освещает комнату, пишу.Друзья мне говорили, что должен я писать.Быть может, что-то я и напишу.Бездельничая после обеда, гуляю по окрестности, подсвистывая будто птица.Птицы ни вечером, ни утром не поют...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 16:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 16:00:07