Сафарбек Салех. Не с каждой болезнью...

SafarBek Saleh

с персидского

Не с каждой болезнью управится ангел-хранитель,
Не каждый увидит начало грядущего дня.
Отнимет у бедного весь урожай похититель –
Но примет он долю свою, никого не кляня.

Не благочестива свеча – её пламя жестоко
Доверчивых бабочек в жертву приносит себе.
Десятки из наших рядов оказались далёко –
Никто не тревожится об их нелёгкой судьбе.

И горе, и боль нашей многострадальной отчизны
На сердце у многих из нас распахали межу.
Мой дом в Душанбе уже сносят. На горестной тризне
Нет смысла теперь оставаться мне. Я ухожу.

Подстрочник – SafarBek Saleh
Рифмовка – Лариса Баграмова