Зеркало заднего вида
Милика Павлович
Чтобы понять более глубоко кто ты,
посмотри в зеркало заднего вида
через человека, который появляется
на поверхности амальгамы,
запотевая от твоего дыхания,
вы запотеваете вместе.
Посмотри на него мельком.
Этот другой человек –
Твоё единственное зеркало…
Перевод с сербскохорватского
Юлиана Фрумкина-Рыбакова
Чтобы понять более глубоко кто ты,
посмотри в зеркало заднего вида
через человека, который появляется
на поверхности амальгамы,
запотевая от твоего дыхания,
вы запотеваете вместе.
Посмотри на него мельком.
Этот другой человек –
Твоё единственное зеркало…
Перевод с сербскохорватского
Юлиана Фрумкина-Рыбакова
Метки: