Amon Amarth - Cry Of The Black Birds
(Вольный перевод текста песни группы AMON AMARTH, 2006)
КРИК ЧЁРНЫХ ПТИЦ
Поднимем мечи свои к небу!
Птиц чёрных мы видим полёт.
Пусть слышат они крики гнева!
Не трусить! В атаку! Вперёд!
Коней мы направим бесстрашно
По полю навстречу судьбе.
И, если пришло время наше,
То Один нас примет к себе.
Земля задрожала под нами.
Мы мчимся, как грома раскат.
Страх овладевает врагами.
Копыта в сердца им стучат.
Как шлемы на солнце сияют!
Несёмся на стену щитов.
Услышав наш рёв, убегают
Иные из строя врагов.
Руби их направо-налево!
Кричат птицы чёрные неба.
Узнает пусть враг силу гнева!
Ни в чём не показывать страха!
Атака! Атака! Атака!
Коней направляем бесстрашно
По полю навстречу судьбе.
И, если пришло время наше,
Пусть Один нас примет к себе.
В смятении враг!
Настигайте,
Преследуйте тех, кто бежит!
И смерти их всех предавайте!
Никто не останется жить!
Израненных много и мёртвых.
Предсмертная боль - в их глазах.
Зловещий крик воронов чёрных
Над полем плывёт в небесах.
2014
CRY OF THE BLACK BIRDS
(AMON AMARTH, 2006)
Raise your swords up high!
See the black birds fly!
Let them hear your rage!
Show no fear!
Attack!
Charge your horses across the fields
Together we ride into destiny
Have no fear of death, when it's your time
Oden will bring us home when we die!
The ground trembles under us
As we make our thunder charge
The pounding hooves strikes blinding fear
Into their heart
Our helmets shine in the sun
As we near their wall of shields
Some of them turn and run
When they hear our frenzied screams
Draw your swords to strike
Hear the Black Birds cry!
Let them feel your hate!
Show no fear!
(Attack! Attack! Attack! Attack!)
Charge your horses across the fields
Together we ride into destiny
Have no fear of death, when it's your time
Oden will bring us home when we die!
The enemies are in disarray
Ride them down as they run
Send them to their violent graves,
Don't spare anyone
Dead and wounded lie all around,
See the pain in their eyes
Over the field an eerie sound,
As we hear the ravens' cry
КРИК ЧЁРНЫХ ПТИЦ
Поднимем мечи свои к небу!
Птиц чёрных мы видим полёт.
Пусть слышат они крики гнева!
Не трусить! В атаку! Вперёд!
Коней мы направим бесстрашно
По полю навстречу судьбе.
И, если пришло время наше,
То Один нас примет к себе.
Земля задрожала под нами.
Мы мчимся, как грома раскат.
Страх овладевает врагами.
Копыта в сердца им стучат.
Как шлемы на солнце сияют!
Несёмся на стену щитов.
Услышав наш рёв, убегают
Иные из строя врагов.
Руби их направо-налево!
Кричат птицы чёрные неба.
Узнает пусть враг силу гнева!
Ни в чём не показывать страха!
Атака! Атака! Атака!
Коней направляем бесстрашно
По полю навстречу судьбе.
И, если пришло время наше,
Пусть Один нас примет к себе.
В смятении враг!
Настигайте,
Преследуйте тех, кто бежит!
И смерти их всех предавайте!
Никто не останется жить!
Израненных много и мёртвых.
Предсмертная боль - в их глазах.
Зловещий крик воронов чёрных
Над полем плывёт в небесах.
2014
CRY OF THE BLACK BIRDS
(AMON AMARTH, 2006)
Raise your swords up high!
See the black birds fly!
Let them hear your rage!
Show no fear!
Attack!
Charge your horses across the fields
Together we ride into destiny
Have no fear of death, when it's your time
Oden will bring us home when we die!
The ground trembles under us
As we make our thunder charge
The pounding hooves strikes blinding fear
Into their heart
Our helmets shine in the sun
As we near their wall of shields
Some of them turn and run
When they hear our frenzied screams
Draw your swords to strike
Hear the Black Birds cry!
Let them feel your hate!
Show no fear!
(Attack! Attack! Attack! Attack!)
Charge your horses across the fields
Together we ride into destiny
Have no fear of death, when it's your time
Oden will bring us home when we die!
The enemies are in disarray
Ride them down as they run
Send them to their violent graves,
Don't spare anyone
Dead and wounded lie all around,
See the pain in their eyes
Over the field an eerie sound,
As we hear the ravens' cry
Метки:
