Эдмунд Спенсер - Сонет 62 Amoretti LXII
Edmund Spenser - Amoretti LXII: The weary yeare his race now having run
Оригинал http://www.youtube.com/watch?v=GNldzi3LQok
Усталый год закончил свой забег
И новый в путь спешит с зарёю алой:
Лучами нежными вещая сквозь рассвет,
Что мир грядёт взамен былых печалей.
В погоде видя новых дней начало,
Изменим тоже мыслей ход и жизнь,
Ошибки в прошлом навсегда оставим,
Забудем зло, обиды и грехи.
И радость в новый год к нам поспешит,
Сияньем свежести рассеяв царство грусти,
И шторм, что мира красоту таил,
Затихнет мирно, теплотой приручен.
И, как любовь пускает счастье на порог,
Так прошлогодняя тоска перерастёт в восторг.
Оригинал http://www.youtube.com/watch?v=GNldzi3LQok
Усталый год закончил свой забег
И новый в путь спешит с зарёю алой:
Лучами нежными вещая сквозь рассвет,
Что мир грядёт взамен былых печалей.
В погоде видя новых дней начало,
Изменим тоже мыслей ход и жизнь,
Ошибки в прошлом навсегда оставим,
Забудем зло, обиды и грехи.
И радость в новый год к нам поспешит,
Сияньем свежести рассеяв царство грусти,
И шторм, что мира красоту таил,
Затихнет мирно, теплотой приручен.
И, как любовь пускает счастье на порог,
Так прошлогодняя тоска перерастёт в восторг.
Метки:
