Музыка

МУЗЫКА
Вольный перевод с итальянского
Ester Mastroianni “Musica”

В то прекрасное лето
ты дарил мне слова;
я звездою блестела,
как свободный пульсар.

Где та музыка времени
нынче, скажи мне?
Она ветром рассеяна
от моей ностальгии…

Со счастливого острова
льётся голос другой,
услыхала, что молвит.

В нём надёжный покой,
не накроет изменой,
словно устье волной.

Nell’estate pi; bella
mi donavi parole;
brillo come una stella
che pulsa come vuole.

La musica del tempo
ora dimmi dov’;?
Si ; dispersa nel vento
per nostalgia di me.

Da un’isola felice
mi giunge un’altra voce
e ascolto ci; che dice.

Suadente ; la sua pace,
non sar; traditrice
come un’onda alla foce.