Michael Jackson - Chicago

Старалась переводить как можно ближе к тексту, надеюсь получилось

(Чикаго)

Видел я ее лишь в Чикаго.
Она была одна,
Как и я.
Хотелось имя мне узнать...

Улыбнулась мне опять,
Я не успел понять,
Как мне ее
Заинтересовать?

И рассказала мне она,
Что нету мужа и живет одна.
(Глаза полны любви)
Что нелегко растить детей,
И как трудно было в жизни ей.
(Очи веру обрели)
Просила проводить домой,
Но целью было лишь побыть со мной.
(Глаза полны любви)
Врала мне, лгала мне,
Я думал нужен, нужен ей.

И не подумал я, что так живет она,
Наивны ведь слова.
Если б обнял тогда,
Раскрыла б чувства мне она.

Если б воспринял я
Всерьез ее слова, оказалось,
Она ангел для меня.

И рассказала мне она,
Что нету мужа и живёт одна.
(Глаза полны любви)
Что нелегко растить детей,
И как трудно было в жизни ей.
(Очи веру обрели)
Просила проводить домой,
Но целью было лишь побыть со мной.
(Глаза полны любви)
Врала мне, лгала мне,
Я думал нужен, нужен ей.
(Очи веру обрели)

Но, жизнь была ее двойной,
Жена твоя, хотела быть со мной.
(Очи веру обрели)
Она любила лишь меня,
Пока тебя и рядом не было.
(Глаза полны любви)
Она готова продолжать,
Пытаясь вновь меня здесь задержать.
(Очи веру обрели)
Врала мне, лгала мне.
У нее семья есть, семья есть,
Да...

Как?.. У-у-у, нет,
У-у-у
(Влюблен я, влюблен)

Я же думал, что она одна,
Я не из тех мужчин,
И так не поступил бы никогда.
Страдаю от стыда,
Мне нет прощения,
И должен я принять вину всю на себя.

И рассказала мне она,
Что нету мужа и живет одна.
(Приму ее вину)
Что нелегко растить детей,
И как трудно было в жизни ей.
(Приму ее вину)
Просила проводить домой,
Но целью было лишь побыть со мной.
(Приму ее вину)
Врала мне, лгала мне,
Я думал нужен, нужен ей.
(Приму ее вину)

Но, жизнь была ее двойной,
Жена твоя, хотела быть со мной.
(Приму ее вину)
Она любила лишь меня,
Пока тебя и рядом не было.
(Приму ее вину)
Она готова продолжать,
Пытаясь вновь меня здесь задержать.
(Приму ее вину)
Врала мне, лгала мне.
У нее семья есть, семья есть,
(С небес она спустилась для меня)
Да...

И рассказала мне она,
Что нету мужа и живет одна.
(Глаза полны любви)
Что нелегко растить детей,
И как трудно было в жизни ей.
(Очи веру обрели)
Просила проводить домой,
Но целью было лишь побыть со мной.
(Глаза полны любви)
Врала мне, лгала мне,
Я думал нужен, нужен ей.
(Глаза полны любви)

Но, жизнь была ее двойной,
Жена твоя, хотела быть со мной.
(Очи веру обрели)
Она любила лишь меня,
Пока тебя и рядом не было.
(Глаза полны любви)
Она готова продолжать,
Пытаясь вновь меня здесь задержать.
(Очи веру обрели)
Врала мне, лгала мне.
У нее семья есть, семья есть,
Да...


(Оригинальный текст)

I met her on my way to Chicago
Where she was all alone
And so was I
So I asked her for her name

She smiled and looked at me
I was surprised to see
That a woman like that
Was really into me

She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was wanting me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah

I never would've thought she was living like that
Her words seemed so sincere
When I held her near
She would tell me how she feels

If felt so real to me
This girl, she had to be
An angel sent from heaven just for me

She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(She was loving me)
Yeah

She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah

Why... Ooh no
Ooh
(I'm in love, love)

I didn't know she was already spoken for
'Cause I'm not that kind of man
Swear that I would've never looked her way
Now I feel so much shame
And all things have to change
You should know that I'm holding her blame

She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(Holding her to blame)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(Holding her to blame)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(Holding her to blame)
Yeah

She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(Holding her to blame)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(Holding her to blame)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
(She sent from heaven just for me)
Yeah

She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(She was loving me)
Yeah

She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah