4 июня. Свв. Марфа и Мария

Св. Николай Сербский.

О гостеприимстве (святые Марфа и Мария, сёстры Лазаря).


Гостольублье врлина jе Богом нареdzена,
НЬом jе досад многа душа у Раj уведена.
Аврам дивни гостольублье показа безмерно,
И безмерно, и срдачно, а не лицемерно.
Е цар Давид гостольублье поштоваше много,
Зато живот цар Саула он чуваше строго.
А Стариjи кад се jави од старог Аврама,
Од Потомка Давидова кад се сакри тама,
Тада Марта и Мариjа, сестре Лазареве,
Гостольублье показаше, госпольубне деве:
Угостише Наjвеhега откад сунце тече,
Гостольубльем Раj небесни свака од ньих стече.
Гостольубльем савршеним у срцу и jелу
Гостольубльем преизрjадним на речи и делу.
А Господ се пребогати богато одужи,
Те дом оваj гостольубни када смрт растужи
Исус брата умрлога сестрама васкресе,
Те и ньима славу вечну кроз сав свет пронесе,
То jе плата гостольубльу од самога Бога,
Господ воли гостольублье срца искренога.
Црква света поноси се Мартом и Мариjом,
Учеh да смо и ми гости за софром Божиjом.

************

Дар святой гостеприимства так угоден Богу,
Что людей гостеприимных в Рай вселилось много;
Авраам гостеприимен древле был безмерно,
Странникам служил сердечно, а не лицемерно.
И Давид гостеприимства чтил законы строго,
Жизнь хранил царя Саула и боялся Бога.
А когда явился Старший старца Авраама,
И в Давидовом Потомке нового Адама
Тёмный мир узрел, Мария с Марфою сестрою
В дом ввели Того, Кто правит небом и землёю.
Промыслителя всей твари сёстры угостили,
Страннолюбьем Рай небесный обе заслужили.
И сердца, и кладовые Гостю их открыты,
Искренность, тепло, сердечность в их речах разлиты.
А Господь им пребогатый отплатил сторицей:
Смерть когда в гостеприимный дом пришла вселиться,
Брата Марфы и Марии воскресил Владыка,
Наградил обеих славой вечной и великой.
Бог воздаст тем, кто поможет страннику согреться:
Любит Он гостеприимство искреннего сердца.
Церковь Марфу и Марию хвалит и сегодня,
Нас уча, что все мы гости у стола Господня.