5 июня. Прп. Анувий

Св. Николай Сербский.

Преподобный Анувий, пустынник Египетский.


Анувиjе, jош три тамне ноhи,
Па hеш Богу на истину поhи;
Кажи нама слово полезное! -
Три га старца питаху утроjе.
Анувиjе одзбори старцима:
- Изложен сам био гоньеньма
За Крст часни и за веру праву,
Хтедох дати за Господа главу,
Но Господ ме од тога одврати
Мученички венац не хте дати.
Никад земно од Бога не тражи'
Сваким добром Господ ме ублажи,
Светли ми се ангели jавльаху,
Небесну ми храну доношаху.
Што год просих, од Бога получих,
Многе таjне видех и докучих,
Видех небо и ангелске лике,
Апостоле, свеце, мученике,
Лик небесни свети и радосни,
И Раj чудни, чудни и сладосни.
Видех Пак'о и муке грешничке,
И све тамне воjске сатанинске.
Лаж на уста никад не изрекох,
Од свих сласти земних се одрекох,
Христов лик ми више сунца сиjа;
Прост'те старци, грешног Анувиjа!

************

"О Анувий, чрез три тёмных ночи
Ты предстанешь пред Господни очи;
Наш же жребий - на земле остаться.
Дай совет нам!" - молвили три старца.
И Анувий начал наставленье:
"Претерпел я, братия, гоненья;
Я страдал за крест и веру много
И готов был жизнь отдать за Бога;
Но удел иной мне назначался,
И мученьем я не увенчался.
Никогда земного не просил я,
Все от Бога блага получил я:
Ангелы мне посылались небом
И меня питали райским хлебом.
Что просил я, то и получил я:
Так познал я много тайн чудесных,
Видел Рай и ангелов небесных,
И апостолов, и страстотерпцев -
Мир иной, но радостный для сердца,
Светлый мир - и сладостный, и чудный;
Видел ад, куда пойдут в День Судный
Души грешных к сатане в объятья,
С ним разделят вечное проклятье.
Никогда не лгал я, отвращался
От земных услад и согревался
Паче солнца ликом Христа-Бога.
Грешника простите на дорогу!"

Метки:
Предыдущий: 6 июня. Прп. Виссарион
Следующий: Перевод из У. Б. Йейтса Белые птицы