Ю. Ли-Гамильтон. Лаура - Петрарке
Жыстокыя
Метки:
Похожие статьи
Прекрасная земля- пер. Ж-П. Анье
Прекрасная земля за горизонтом -Она могла бы быть всей нашей жизнью...Там уже осень...Прекрасная земля за горизонтом -Где, если б долго жили мы,Смогли б учиться и учить... А впрочем,Прекрасная земля за горизонтом -Ты станешь на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 18:00:05
Уйти - в тот дом - пер. Э. Дикинсон
Уйти - в тот Дом, в котором нет Дверей,Открыт он Солнцу и ветрам.А лестницу - откинь скорей!Ведь смог ты - убежал...Он странный, изменяется как сон,И лишь виденье сложится:Как белки прыгают, и ягоды кругом,И дерево, согнувшись,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-05 18:00:05
Мужьям Ogden Nash
К идиллии семейнойХочу вручить ключи:Когда не прав – признайсяА если прав – молчи.второй вариант:К счастливому бракуВручаю ключи:Не прав – так признайся,А прав – замолчи.A Word to HusbandsOgden Nash...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Луккарев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 18:00:05
Поздравление от Дороты
SERDECZNIE DZIEKUJE! Przylaczam sie i ja do tych przepieknych, z glebi serca plynacych i jakze wzruszajacych pozdrowien i zyczen. ОТ ДУШИ БЛАГОДАРЮ! Присоединяюсь и я к этим прекрасным, ид...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МальцеваАрзиани2
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 18:00:05
С. Есенин. Заметался пожар... На украинском языке
(Перекладено на укра?нську з С.?сен?на)Палахкоче пожеж? блакить,Батьк?вщини туманяться дал?.Про кохання сп?вати кортить,Вперше я в?др?каюсь скандал?в.Був я весь – як закинений сад,До ж?нок ? на з?лля падучий.Танцювати ?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Низовцов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-05 18:00:05
Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 70-79
70. Ликид – Мильтону(1637 г.)Венки, что мы приносим на могилы,Завянут быстро. Так толпа вразбродВыходит из кладбищенских ворот,А вышла – и покойника забыла.И, так же точно, никакая силаВенки из камня не убережет;Над...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-05 18:00:05
Стёжка
Заплутала доляВо широком поле.Мы на узкой стёжкеРазминулись вновь.Тихие свирелиГорько отболели,Плачется калинаОт неспетых снов.День и ночь искалаНас родная стёжка.Золотые сетиДоля нам плела.И стелились т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Богачук
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 18:00:05
Что есть любовь? Stevenson
Перевод стихотворения Роберта Льюиса Стивенсона.Любовь. Что есть любовь? Мученья,За которыми отчаянье придёт.Жизнь. Что есть жизнь? Среди обыденности серойПриход любви увидеть и её уход. _____________ Robert Lou...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 18:00:05
Веселая песня W. Blake Laughing Song
Когда зеленые леса так радостно хохочут,И бежит ручей, звеня в веселый колокольчик;Когда смеется воздух сам над нашей прибауткой,А холм зеленый разразится хохотом над шуткой;Когда травою бойкою луга здесь шелестят, И, хохоча, трещи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Васильева Анжелика Сергеевна
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-05 18:00:05
Весну показал бы тебе я
Will dir den Fruehling zeigen(Rainer Maria Rilke)Will dir den Fruehling zeigen,der hundert Wunder hat.Der Fruehling ist waldeigenund kommt nicht in die Stadt.Nur die weit aus den kaltenGassen zu zweien gehnund s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сер Ям
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 18:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 18:00:05