С. Тисдейл, В сумерках, пер с англ

Весенний дождь мечтательно
На крыши холод льёт;
А с деревца всё пташечка
Зовёт, зовёт, зовёт.
И ночь крылами медленно
Всю землю обернёт;
А сердце, будто пташечка,
Зовёт, зовёт, зовёт.
30.01.2019

Sara Teasdale, Twilight

Dreamily over the roofs
The cold spring rain is falling;
Out in the lonely tree
A bird is calling, calling.
Slowly over the earth
The wings of night are falling;
My heart like the bird in the tree
Is calling, calling, calling.