Вопрос перевод с болгарского языка на русский язык

Въпрос

Евгени Алексиев

Когато казаната дума не тежи,
когато ценности, в които вярваш, губят смисъл,
животът може ли все тъй без грях да продължи
със вярата, доверието и честта - на прицел?



Варна, 25 септември 1989

http://www.stihi.ru/2012/05/28/811

Вопрос

Перевод с болгарского языка на русский язык -
Ольга Ступенькова - 30.03.2014


Кто-то сказал, что излишни слова,
когда главное состоит из потерь.
Разве может с тех пор быть безгрешною жизнь,
Ведь вера и честь её цель?