Туман

Опустился туман и пропала долина.

И тропинка ведёт среди скал в никуда.

По тропинке иду. Там , где зреет калина.

Может в белом тумане найду я тебя.


Сколько раз я сбивался с тропинки, не знаю,

Сколько раз возвращался назад, не скажу.

Только знал, что меня та калина встречает,

Ей одной про тебя я спою, расскажу.


А туман вдруг всё гуще, спустился в долину.

В нём бреду я , ищи , не ищи.

Потерял я тебя и свою "королину",

Не смогу я вернуться не жди ты , не жди.


Вдруг луч солнца разрезал ту чёрную тучу.

Ветер сильный с долины туман разогнал.

На горе я увидел большую калину

И тебя, что так долго в тумане искал.


Перевод стиха Виктора Гала.


30/12/10