К. Галчинский. Два пасквиля. I
II - см.
http://www.stihi.ru/2015/10/06/3806
http://www.stihi.ru/2015/10/06/3806
Метки:
Похожие статьи
Мадригал Уильям Шэйкспир
Придирчивы Старость и Юность,Вместе ужиться не могут:Юность полна удовольствий,Старость избывна заботами;Юность, что летний день,Старость, что зимняя мгла;Юность, что лето смелое,Старость гола как зима:Юность полна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Российский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 13:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 13:00:11
Одиссея-1. Новый перевод
Борис ЕФРЕМОВОДИССЕЯПеснь первая(Попытка приблизить перевод Жуковскогок современному литературному языку)Муза, любимая дочь всемогущего Зевса, воспой намО многотрудном пути властелина Итаки, которыйПосле того, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Ефремов 2
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 13:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 13:00:11
Зачем...
Зачем, зачем тебе знать,Люблю я тебя или нет...О, легче сердце разорвать,Чтобы найти мне ответ.Люблю ли я тебя, - не знаю -Спроси в ночи у серебряных звёзд,Весной вслушайся в шелест сада,Всмотрись в даль с зелёных гор....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Беляева Ерух
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 12:00:11
A la Akhmatova
I believe, he is like Jesus ...By fragrance of the same traits.Believe in sanctity and pray.About him, the holy man, to sing.I believe sincerely and passionateAnd to the Word of God agreed.My God - The Holy Prophet.From hea...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Российский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 12:00:11
Поль Элюар. И улыбка
Et un sourirePaul ЕLUARDLa nuit n’est jamais compl;teIl y a toujours, puisque je le disPuisque je l’affirmeAu bout du chagrin une fen;tre ouverteUne fen;tre ;clair;eIl y a toujours un r;ve qui veille,D;sir ; combler...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зарина Морская
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 12:00:11
Mia Kemppi. Афоризм 1
Миа Кемпи - студентка университета г. Ювяскюля (Финляндия)***Ленивцу необходимо быть старательным всё время.***Laiskan t;ytyy olla ahkera koko ajan....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кожухова Татьяна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 12:00:11
Mia Kemppi. Раздели моё сердце
Миа Кемпи - студентка университета г. Ювяскюля (Финляндия)***Раздели моё сердцепополам.Позже я покрою его лаком,чтобы Вы осталисьна своей половине.***Tee syd;meeni jakauskeskelle.Lakkaan sen my;hemmi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кожухова Татьяна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 12:00:11
В доске жил гвоздь. По Йоахиму Рингельнатц
Joachim Ringelnatz(1883-1934)Ein Nagel sass in einem Stueck Holz(В основе этой шутки Йоахима Рингельнатц известная немецкая пословица:Аlte Liebe, die rostet nicht! - старая любовь не ржавеет!)В обломке доски жил один из Гвоздей.Он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 11:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 11:00:11
Inoue Joe - Closer 13OP
Осторожным будь всегда, друг мой,Со всеми теми, кто рядом с тобой.Потому что если близко к кому-то стоять,Тем труднее ложь распознать.Улыбаешься ты, друг мой?О счастье этом расскажи.Может, избран ты судьбой,За искренность д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Катерина Ильина Олегонва
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 11:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 11:00:11
Рагим Рахман. Ночная сказка
Рагим Рахман. Ночная сказка (перевод с табасаранского)Ах ты, чудо из чудес, - Белый снег летит с небес, -Добрый, словно бабушка,С малым внуком рядышком!Шепчет бабушка в ночи:"Спи, мой маленький, молчи...Слу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина Коркина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 11:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 11:00:11