Семён Вишневский Дорога к звёздам

Перевод с марийского Вилена Борисова

Звёздная трасса,
Звёздная трасса,
Ракета,
Рвущаяся в пространство,
Как плуга след
На земле целинной,
Как свет
Рождающая плотина

Звёздная трасса,
Звёздная трасса,
Мы вернулись
Из дальних странствий.
Мы прилетим
К мирам отдалённым
И вновь возвратимся
К полям зелёным!

Звезда, ты горишь
В лучах вечерних.
Не о тебе ли
Думал Коперник?
Не о тебе ли,
Взлетев с Байконура,
Пел свою песню
Гагарин
Юрий?

Звёздная трасса,
Звёздная трасса,
Лишь дымный след
В синеве затерялся,
Как на целинной земле
Борозда...
Если ты сможешь,
Жди нас, звезда!

Жди нас, упрямых,
Неутомимых,
Жди, как девушки
Ждут любимых,
Жди,
Как на пристани
Ждут корабля!
Это
Тебе говорит Земля!

1968