Ханс Арп. Люди
Скромносероокрашенные стулолюди
кои ни чем другим быть не хотят
как только стульями на кои другие усаживаются.
*
Облаколюди кои себя сами родили.
*
Неопупоченные нелюди кои сделаться лучше
хотели бы
и медленно как вслепую
ищут ощупью людской пупок у себя.
*
Дыролюди сквозь коих прямо
путь в преуспевающий ад ведёт.
Дыролюди кои сот производят
но мало мёда.
*
Длинные-длинные тонкие нителюди
из неописанной белой паутинки
коих намотанных на шпулю
удобно можно будет с собою
в кармане брюк перевозить.
*
Люди в коих есть чувство
что вскоре они созреют камнями.
*
Люди кои того мнения
что не имеет смысла
себе к двум своим ногам впереди
позволять отращивать ещё две ноги позади
и что даже одной единственной ноги
вполне достаточно чтобы в бездну спрыгивать.
*
Стрелколюди кои себя на стену приделав
начинают сразу как стрелки по кругу ходить
кукуя кукушкой взывать
и время показывать.
*
Люди кои после их смерти – светящие солнца.
*
Люди кои – море
кое играет в кости со страусами.
*
Люди кои мягкосветящие ояйцевевшие луны.
*
Люди кои как арабская единица
входят в поезд
и как римская единица
оттуда снова выходят.
*
Люди себе говорят:
Растения всё разрастающиеся
будь это зонтики иль потёмкина копья
за богемскими или испанскими деревнями
доводят до бешенства.
Лучше ставить шпалеры охлаждающими границами.
Лучше Peridromos
всю жизнь не покидать.
*
Люди кои кремни вычихивают.
*
Кентавролюди – наполовину машина наполовину человек.
*
Болтливосумочные люди кои со школы Талии
болтают.
*
Люди коим по причине того
что они хорошего вкуса добиться не могут
лучше по ту сторону по наклонной плоскости ходить на руках
и на их обезносевшей физиономии
тройню расположенных друг над другом строго и пышно
растянутых
под герольдовы стилизированных усов
ежедневно заботливо расчёсывать подзолачивать и
лаками покрывать.
*
Кошкоголовый
с необычно большою кошачьею головою
мяуча выходит
из чёрно-зелёной лужи.
Он вопит непрерывно
и раздирает при этом ужасающе широко свою пасть.
И это всё оттого что вокруг него столь много нагих утопают
кои имеют вид потерявших надежду
в зелёной от ила воде.
Они кажутся теми кто только ради смерти на водах
одежду сняли с себя
всю до последнего лоскутка.
При этом одна задняя часть
хвостом длинно за ней волочащимся
по воде шагает
как мы по земле.
Теперь проплывают рыб косяки сквозь воздух
и птиц стаи летят внизу глубоко в воде.
Пар клубится из черно-зелёных щелей и
глоток.
Временами визжа торопливо передвигается голая женщина
от одного куста до другого.
Она уже изнасилована
или хотела б посредством визга
своему желанию стать изнасилованной
экспрессию придать?
Тут темнота прибавляет в весе
приходят большие птицы с факелами в когтях
дабы чуть-чуть осветить ландшафт.
Приглашённые гости задаются вопросом
где они
и что все эти события могли означать.
Воздух становится всё темнее.
Всё прибывают в воздухе рыб косяки.
Вопреки этому вода становится всё светлее
хотя час за часом всё прибывают
птиц стаи в глуби воды.
*
Человек хочет пофилософствовать
но вилка говорит: Ты или я.
Человек – не слабый противник.
Умело он размягчает вилку.
Но вилке всё ж удается
его в большой дуге
перебросить через себя.
Он обрушивается у колонн из тарелок.
До осколков тарелки хохочут.
Человек вскакивает вновь
и проглатывает вилку.
Теперь его глаза –
пуговицы из стекла
и с его лица спрыгивают.
Дети
кои ни о людях
ни о вилках не печалятся
суют их
в качестве марморированных в свой карман.
кои ни чем другим быть не хотят
как только стульями на кои другие усаживаются.
*
Облаколюди кои себя сами родили.
*
Неопупоченные нелюди кои сделаться лучше
хотели бы
и медленно как вслепую
ищут ощупью людской пупок у себя.
*
Дыролюди сквозь коих прямо
путь в преуспевающий ад ведёт.
Дыролюди кои сот производят
но мало мёда.
*
Длинные-длинные тонкие нителюди
из неописанной белой паутинки
коих намотанных на шпулю
удобно можно будет с собою
в кармане брюк перевозить.
*
Люди в коих есть чувство
что вскоре они созреют камнями.
*
Люди кои того мнения
что не имеет смысла
себе к двум своим ногам впереди
позволять отращивать ещё две ноги позади
и что даже одной единственной ноги
вполне достаточно чтобы в бездну спрыгивать.
*
Стрелколюди кои себя на стену приделав
начинают сразу как стрелки по кругу ходить
кукуя кукушкой взывать
и время показывать.
*
Люди кои после их смерти – светящие солнца.
*
Люди кои – море
кое играет в кости со страусами.
*
Люди кои мягкосветящие ояйцевевшие луны.
*
Люди кои как арабская единица
входят в поезд
и как римская единица
оттуда снова выходят.
*
Люди себе говорят:
Растения всё разрастающиеся
будь это зонтики иль потёмкина копья
за богемскими или испанскими деревнями
доводят до бешенства.
Лучше ставить шпалеры охлаждающими границами.
Лучше Peridromos
всю жизнь не покидать.
*
Люди кои кремни вычихивают.
*
Кентавролюди – наполовину машина наполовину человек.
*
Болтливосумочные люди кои со школы Талии
болтают.
*
Люди коим по причине того
что они хорошего вкуса добиться не могут
лучше по ту сторону по наклонной плоскости ходить на руках
и на их обезносевшей физиономии
тройню расположенных друг над другом строго и пышно
растянутых
под герольдовы стилизированных усов
ежедневно заботливо расчёсывать подзолачивать и
лаками покрывать.
*
Кошкоголовый
с необычно большою кошачьею головою
мяуча выходит
из чёрно-зелёной лужи.
Он вопит непрерывно
и раздирает при этом ужасающе широко свою пасть.
И это всё оттого что вокруг него столь много нагих утопают
кои имеют вид потерявших надежду
в зелёной от ила воде.
Они кажутся теми кто только ради смерти на водах
одежду сняли с себя
всю до последнего лоскутка.
При этом одна задняя часть
хвостом длинно за ней волочащимся
по воде шагает
как мы по земле.
Теперь проплывают рыб косяки сквозь воздух
и птиц стаи летят внизу глубоко в воде.
Пар клубится из черно-зелёных щелей и
глоток.
Временами визжа торопливо передвигается голая женщина
от одного куста до другого.
Она уже изнасилована
или хотела б посредством визга
своему желанию стать изнасилованной
экспрессию придать?
Тут темнота прибавляет в весе
приходят большие птицы с факелами в когтях
дабы чуть-чуть осветить ландшафт.
Приглашённые гости задаются вопросом
где они
и что все эти события могли означать.
Воздух становится всё темнее.
Всё прибывают в воздухе рыб косяки.
Вопреки этому вода становится всё светлее
хотя час за часом всё прибывают
птиц стаи в глуби воды.
*
Человек хочет пофилософствовать
но вилка говорит: Ты или я.
Человек – не слабый противник.
Умело он размягчает вилку.
Но вилке всё ж удается
его в большой дуге
перебросить через себя.
Он обрушивается у колонн из тарелок.
До осколков тарелки хохочут.
Человек вскакивает вновь
и проглатывает вилку.
Теперь его глаза –
пуговицы из стекла
и с его лица спрыгивают.
Дети
кои ни о людях
ни о вилках не печалятся
суют их
в качестве марморированных в свой карман.
Метки: