Владимир Филиппов 50
T. Storm. Noch einmal. Т. Шторм. Ещё раз
Теодор Шторм (1817 – 1888)Ещё раз прямо на колениУпала красной розой страсть,Ещё раз в плен очей девичьихДано с восторгом мне попасть.Ещё раз сердца молодого Удары чувствую в моём, Ещё раз лоб мой овевает Как будто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 17:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 17:00:08
T. Storm. Noch einmal. Т. Шторм. Ещё раз
Теодор Шторм (1817 – 1888)Ещё раз прямо на колениУпала красной розой страсть,Ещё раз в плен очей девичьихДано с восторгом мне попасть.Ещё раз сердца молодого Удары чувствую в моём, Ещё раз лоб мой овевает Как будто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 17:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 17:00:08
Теодор Шторм. О, праздность сладкая
Theodor Storm. O, susses NichtstunО, праздность сладкая – с любимой рядомНа освещённой солнышком вершинеСмотреть или на ряд домов в долине,Или окидывать пространство взглядом.О, праздность сладкая, и я пленён, –Дышу весенним но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-04 22:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-04 22:00:07
Из стихов Матушки Гусыни 10
Стишки для детей:Малых, больших и пожилых***Snail, snailЭй, улитка, поскорееВыставь рожки подлиннее.Эй, улитка, вылезай!Свой подарок получай.***Five little pussy catsПять маленьких котятКрасиво с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-04 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-04 20:00:09
Из стихов Матушки Гусыни 10
Стишки для детей:Малых, больших и пожилых***Snail, snailЭй, улитка, поскорееВыставь рожки подлиннее.Эй, улитка, вылезай!Свой подарок получай.***Five little pussy catsПять маленьких котятКрасиво с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 20:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 20:00:09
Николаус Ленау. Трое цыган
Nikolaus Lenau. Die drei Zigeuner Цыгане, трое, встретились мнеПод сенью плакучей ивы,А мой тарантас, будто во сне,Дорогой катил средь нивы.Первый сидел со скрипкой в руках,Игрой себя развлекая,Нежась в тёплых заката лу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-04 03:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-04 03:00:07
Николаус Ленау. Трое цыган
Nikolaus Lenau. Die drei Zigeuner Цыгане, трое, встретились мнеПод сенью плакучей ивы,А мой тарантас, будто во сне,Дорогой катил средь нивы.Первый сидел со скрипкой в руках,Игрой себя развлекая,Нежась в тёплых заката лу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 03:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 03:00:07
Беззубая Соня
Соня беззуба, хотя молодойВек не страдала от боли зубной.Что я о Соне скажу как мужик?Зубы сточил ей болтливый язык.Автор оригинала неизвестен:Scylla is toothlesse; yet when she was young,She had both tooth enough, and too...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-03 21:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-03 21:00:08
Хилэр Бeллок. Мистеру Слопу, поэту
Hilaire Bellok. On Slop: A PoetГде мистер Слоп блеснуть сумел в стихах?В шести отдельных неплохих строках.А где он менее успешен был?Во всех других. Он сам их сочинил.Where Mr Slop particularly shines Is in his six...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-03 15:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-03 15:00:08
Хилэр Бeллок. Мистеру Слопу, поэту
Hilaire Bellok. On Slop: A PoetГде мистер Слоп блеснуть сумел в стихах?В шести отдельных неплохих строках.А где он менее успешен был?Во всех других. Он сам их сочинил.Where Mr Slop particularly shines Is in his six...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 15:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 15:00:07