Ирина Бараль
Чашелистик, лепесток... 19 Эмили Дикинсон
Чашелистик, лепесток, Шип, алеющий восток,Росинки в траве, пчела или две,Ветер с полей, танец ветвей —И сразу я — роза!***Emily DICKINSON19A sepal, petal, and a thornUpon a common summer's morn —A flask...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-04 06:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-04 06:00:09
На балконе. Франсуа Коппе
В замке R... Был так высок, так чист вечерний небосклон, Огни далеких звезд еще едва мерцали. Воротники подняв и завернувшись в шали, Компанией большой мы вышли на балкон. Нам открывалась ширь, куда хватало взгляда, Торжест...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 21:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 21:00:07
На балконе. Франсуа Коппе
В замке R... Был так высок, так чист вечерний небосклон, Огни далеких звезд еще едва мерцали. Воротники подняв и завернувшись в шали, Компанией большой мы вышли на балкон. Нам открывалась ширь, куда хватало взгляда, Торжест...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 21:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 21:00:07
Забыла, как дарила поцелуи... Эдна Миллей
Забыла, как дарила поцелуи, Не помню рук, одром служивших мне, Но дождевые призраки в окне Являются, страдая и тоскуя, И, значит, этой ночью не усну я – Ответа ждут скитальцы при луне, Невспомненные по моей вине... Печаль сжима...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-26 10:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-26 10:00:09
Забыла, как дарила поцелуи... Эдна Миллей
Забыла, как дарила поцелуи, Не помню рук, одром служивших мне, Но дождевые призраки в окне Являются, страдая и тоскуя, И, значит, этой ночью не усну я – Ответа ждут скитальцы при луне, Невспомненные по моей вине... Печаль сжима...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 10:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 10:00:08
Я вернусь. Эдна Ст. -Винсент Миллей
Я в этот край вернусь наверняка, На дикий берег, позабытый Богом, Где кромка водорослей за порогом Моей сырой лачужки из песка. Я не к тебе вернусь, в руке рука Разгуливать по солнечным дорогам: Я возвращусь поразмышлять о многом,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 13:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 13:00:09
Жалоба. Эдна Ст. -Винсент Миллей
Слушайте, дети: Папы больше нет. Из его мундира Тебе сошью жакет, Тебе сошью штанишки Из его штанов; У него в карманах Всего полным-полно: Там ключи и пенни, Все в табачных крошках; Дэн, бери-ка пенни - В банке...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-16 08:00:16
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-16 08:00:16
По-свойски с Грустью. Эдна Ст. -Винсент Миллей
Грусть ко мне по-свойскиВ гости спешит:Молоточком стукнет в двери -Каждый день визит.Обвыкаясь с Грустью,Под ее рукойРасцветают маргариткиИ растет левкой.Грусть остановиласьУ моей калитки -Ей левкои по душеИли м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-06 06:00:36
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-06 06:00:36
Вокруг плескался летний зной... 1198 Э. Дикинсон
Вокруг плескался летний зной, И, дав простор мечтам, Кораблик-щепка наугад Пустился по волнам – За капитана – Мотылек, За лоцмана – Пчела, За восхищенный экипаж – Вселенная была! *** Emily Dickinson ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-19 07:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-19 07:00:08
Волы. Томас Гарди
Полночь, сочельник. Не сводим глаз С огня, что лижет поленья. И кто-то из старших сказал: "Сейчас Они преклоняют колени". И будто бы въяве увидели мы Животных вкруг яслей на сене. Не знали сомнения наши умы: Волы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-17 20:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-17 20:00:09