Ирина Бараль

Гадание. Франсуа Коппе
Перед старухой, что рассыпала, гадая, Колоду темных карт на грубый край стола,Стояли две сестры, и каждая былаСтройнее тополя, свежее утра мая.Одна как жаркий мак, другая – анемонИ обе – юности прекрасной воплощенье;У первой го...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-21 11:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-21 11:00:12

Молчаливый солдатик. Роберт Льюис Стивенсон
Среди скошенных полейГулял один я, без друзей,И в ямке, ото всех тая, Солдатика припрятал я.Маргаритки расцвели, Встали травы от земли; Их простор необозрим Над солдатиком моим. Он лежит один сейчас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 16:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 16:00:12

Не продается - не товар... 840. Эмили Дикинсон
Не продается — не товар —Мне послан был бесценный дар —Одна таким владела;Но счастье так теснило грудь,Что я забыла дверь замкнутьИ вот — осиротела.Теперь отыщется ль опять? Пошла б за тыщи миль искать, За все платя стократ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-31 22:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-31 22:00:11

Родившись женщиной... Сонет XVI. Эдна Миллей
Родившись женщиной, несу свой крест Нужд и условностей, что нам диктует пол — Проверка на себе как ты тяжел Во мне рождает пыл, а не протест: Теряю голову в один присест, Тому виной твой светлый ореол В моих глазах — не меньшее из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-10 08:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-10 08:00:12

Родившись женщиной... Сонет XVI. Эдна Миллей
Родившись женщиной, несу свой крест Нужд и условностей, что нам диктует пол — Проверка на себе как ты тяжел Во мне рождает пыл, а не протест: Теряю голову в один присест, Тому виной твой светлый ореол В моих глазах — не меньшее из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-10 08:00:12
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-10 08:00:12

Кошке. Шарль Кро
Бела – ни крапинки случайной –Кис-кис! Зверь ангельской красы,Над чем смеешься ты в усы,Какою взор окутан тайной?Ты на провалы наших глаз,На бледность лбов, на губ движеньеГлядишь не без пренебреженья – Не оттого ли, что у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-13 20:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-13 20:00:09

Каменная скамья. Теофиль Готье
Эрнесту Эберу В тенистом парке порастая мохом, Забытая скамья всегда пуста, Но кажется, вот-вот с печальным вздохом Здесь явится сидящая Мечта. Воспоминание прошепчет в кронах О невозвратном счастье без забот, И пролитой сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-11 02:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-11 02:00:10

Каменная скамья. Теофиль Готье
Эрнесту Эберу В тенистом парке порастая мохом, Забытая скамья всегда пуста, Но кажется, вот-вот с печальным вздохом Здесь явится сидящая Мечта. Воспоминание прошепчет в кронах О невозвратном счастье без забот, И пролитой сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-11 02:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-11 02:00:10

Чашелистик, лепесток... 19 Эмили Дикинсон
Чашелистик, лепесток, Шип, алеющий восток,Росинки в траве, пчела или две,Ветер с полей, танец ветвей —И сразу я — роза!***Emily DICKINSON19A sepal, petal, and a thornUpon a common summer's morn —A flask...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-04 06:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-04 06:00:09

На балконе. Франсуа Коппе
В замке R... Был так высок, так чист вечерний небосклон, Огни далеких звезд еще едва мерцали. Воротники подняв и завернувшись в шали, Компанией большой мы вышли на балкон. Нам открывалась ширь, куда хватало взгляда, Торжест...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-29 21:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-29 21:00:07