Сыназыр

Вэ1шды гьавийды са хал кала,
Мухь гьав ыр а гьатхыд бана.
Сылды гыблид ухун гъана,
Дамах ваар лувзур а.

Къасды нинды цирц1ирай кал
Ваз Ливк1ур а зый хьуд мухьа.
Гьарджурыйды ла1ли кала
Быч1 гьирхьвар а шилды ч1ира.

Гьиц1ыд гьизырды хьед соч1ер а,
Бэлийле саъ сачах кала.
Бугъ гьулкъар а хьийды хьесма
Ч1урды виргъид нур хакъара!

Шилды укъуд левир дабан,
Лезет ваар сахыр а бан.
Гъу сагъвиши изды ватан:
Сыназырас - къыхьды салам!

Перевод этого стихотворения-"Шиназ",переведенный на русский язык моим земляком Фазилом Дашлай. Прекрасный перевод!
Шиназ

Шиназ
Высоткою в сто этажей,
Село над горою стоит;
Накидку весенних дождей,
Накинув на плечи свои.

Как лампа у мамы в окне,
Мерцает луна над селом -
Мозаикой ярких камней,
Цветы расцветают кругом.

Снег тает. С журчаньем вода
Несётся. На вишне - фата!
Игриво пар к небу спешит,
В нём рыжее солнце блестит.

В зелёном наряде из трав,
Прогретая млеет гора.
Здоровья тебе, отчий край!
Шиназу - огромный салам