Фридрих фон Логау. Жёны
Friedrich von Logau.(1604-1655).Weiber
Кто жён покуда не имеет,
О ласке их мечтать лишь смеет.
Познавший эти наслаждения,
Теперь в тенетах угнетения.
Перевод со старого немецкого 16.03.14.
Weiber
Die nicht Weiber haben,
Wuentschen ihre Gaben;
Die sie nun genossen,
Werden drob verdrossen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Кто жён покуда не имеет,
О ласке их мечтать лишь смеет.
Познавший эти наслаждения,
Теперь в тенетах угнетения.
Перевод со старого немецкого 16.03.14.
Weiber
Die nicht Weiber haben,
Wuentschen ihre Gaben;
Die sie nun genossen,
Werden drob verdrossen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Метки: