Гюнтэр Айх 1907 - 1972. Где я живу
Как, бывало, открою окно,
вплывала в комнату сельдь.
Казалось,
тянулся мимо косяк.
Также между деревьев груши она играла.
Но большей частью
ещё держалась в лесу,
над заповедниками и карьерами гальки.
Она надоедлива. Но ещё надоедливее неё
матросы,
(также кто рангом повыше — штурманы, капитаны),
которые многократно подходят к окну
и просят огня для плохого их табака.
Оттого я съехать хочу.
вплывала в комнату сельдь.
Казалось,
тянулся мимо косяк.
Также между деревьев груши она играла.
Но большей частью
ещё держалась в лесу,
над заповедниками и карьерами гальки.
Она надоедлива. Но ещё надоедливее неё
матросы,
(также кто рангом повыше — штурманы, капитаны),
которые многократно подходят к окну
и просят огня для плохого их табака.
Оттого я съехать хочу.
Метки: