Фридрих фон Логау. Самообман

Friedrich von Logau.(1604-1655)Selb-Betrug

-Эй, Франц! Ты, брат, обманщик! Так дальше жить – не дело!
- Да, я самообманщик! ПризнАюсь в этом смело!
Чтоб заклеймить самообман – не хватит в мире мела!

Перевод со старого немецкого 19.06.11


Selb-Betrug
Man sagte: du Betrieger! das wolte Frantz nicht leiden;
Man sagte: deiner selbsten; da must er sich bescheiden;
Den Selb-Betrug zu zeichnen hat Welt nicht so viel Kreiden.

Friedrich von Logau