Sara Teasdale After Parting

Страсть разлуки

О, велика моя любовь -
Везде найдет его она;
Придет с дыханием ветров,
Разбудит от ночного сна.

На крыльях страсти тень мою
Он всюду видит пред собой,
Днем - темным облаком явлюсь,
Столпом огня - во тьме ночной.



***
Oh, I have sown my love so wide
That he will find it everywhere;
It will awake him in the night,
It will enfold him in the air.

I set my shadow in his sight
And I have winged it with desire,
That it may be a cloud by day,
And in the night a shaft of fire.