Лишь холод и боль
Дождь, в мечтаниях чуду подобный…
Его неустанно кто ждет –
Завтра поймет, то что ливень промозглый
Лишь холод и боль принесет.
В комнату тихо входит лакей
С собою – с шампанским бутыли:
Выпить тому, кого в праздности дней
Лишь холод и боль погубили.
Однако, познавший истинный страх
В глуши обитает, в лесу
Где не только медведи на ваших глазах
Лишь холод и боль принесут.
/Давид Аветян (перевод - Алексей Фетобайт)
оригинал -
Его неустанно кто ждет –
Завтра поймет, то что ливень промозглый
Лишь холод и боль принесет.
В комнату тихо входит лакей
С собою – с шампанским бутыли:
Выпить тому, кого в праздности дней
Лишь холод и боль погубили.
Однако, познавший истинный страх
В глуши обитает, в лесу
Где не только медведи на ваших глазах
Лишь холод и боль принесут.
/Давид Аветян (перевод - Алексей Фетобайт)
оригинал -
Метки: