A Farewell. Alfred, Lord Tennyson

Перевод стихотворения Альфреда Теннисона

Спускайся к морю, ручеек,
Где пенится вода.
Прогулок наших срок истек
Сейчас и навсегда.

Спускайся плавно вдоль лугов
И стань рекой тогда.
Забудь лишь звук моих шагов
Сейчас и навсегда.

Ольха с осиной шелестят
Как в прежние года,
И пчелы гул не прекратят
Сейчас и навсегда.

Ста тысяч солнц увидишь свет,
Ста тысяч лун. Но да,
Свиданьям нашим места нет
Сейчас и навсегда.