Вода

Петре Андр??вський

Вода
перереклад з македонсько?
укра?нською мовою


Ти куди, пост?й водице,
Аж тремтить вся шк?ра.
Ст?й, нехай я рани змию,
?х нож? лишили.

Ти з? мною ткала зустр?ч -
Не з отим зустр?чним,
Будь же мен? в?рним другом
Перед Богом в?чним.

Вишина пала? жаром,
Дзвоном, ще й вес?льним;
Те, що д?ста?ться даром,
В?ддавати в?льно...

Глечик тр?щинкою блисне,
Пряж? тОнк? нитки.
Йти до мене - вже навмисне;
Розстань - то крад?жка.

Та не знав би я ут?хи,
Мило? не мавши.
Н?жн? погляди т? линуть
Над душею завше.

О вода, дорожче злота
Та ще й ср?бла разом...
Зр?в колись життя щедроти
В д?вчин? кохан?й.
Найдорожче дорогого -
?ншого н?чого.
переклад Ангел?ни Соломко
19.12.14