Ольга Элрад. To Feel Like a Bird in Flight

*****

To feel like a bird in flight
is no more easy – that pains.
Sometimes I watch the moonlight
with cold blood in my veins.

A prosy life wins the day
with angry and biting snow.
I endeavour not to be grey
for the verse cherishes hope.

My captivating world of dreams
will disappear never.
I draw in mind nature scenes
and paints are bright as ever.

December 17, 2004

Ольга Элрад

*****

Мне оторваться от земли
становится труднее.
Порой на лунные огни
гляжу и не пьянею.

Сегодня проза через край
и снег колючий злее.
Скажу себе – не унывай,
поэзия согреет.

Мой зачарованный мираж
исчезнуть не посмеет.
Рисую мысленно пейзаж
и краски все милее …

22 января 2002 г.