Флора гор

Suzanne ALVAREZ ( Франция)

FLORE DE MONTAGNE

Se parent au printemps de flore harmonieuse
Les grands plateaux de l’Alpe aux horizons voiles :
Narcisse de poеte en champs immaculеs
Ou panache de sang sur l'аpre Scabieuse.

La fauve Saxifrage aux pentes rocailleuses
Epand ses coussins d’or, calices etoiles ;
L’Astragale bleu pаle en piquants affiles
Agrippe ses ergots aux cretes ecailleuses.

Des velours violets saturent les talus
En Gremils pourpre-azur, de feuillages velus
Et freles fruits d’argent, nacres comme une perle.

Le Ciste cotonneux, inonde de clarte,
De son rose eblouit l’arbre ou siffle le merle,
Pour offrir, de l’instant, l’ephemere beaute.

Suzanne ALVAREZ

ФЛОРА ГОР

Наряжаются весной гармоничной флорой
Плоскогорья дивных Альп под вуалью горизонта,
Поэтичные Нарциссы, горные полотна,
Скабиозы всплеск узорный , алой и суровой.

Камнеломка рыжеватая по склонам так чудесно
Разбросала чаши звёздные , подушки золотые,
Астрагал голубоватый , колючки налитые,
Хватает острыми шипами выступы над бездной.

Бархат фиолетовый насыщает скат,
Пурпурно-лазурные Воробейники блестят,
Серебристые плоды сияют , как жемчужина.

Ладанник пушистый , свет залил цветы,
Розой слепит дерево, дрозд свистит разбуженный,
Чудное мгновенье мимолётной красоты.