Война, Аркадий Белкин

Автор: Аркадий Белкин

О как сильны воспоминанья детства!
Как будто все произошло вчера -
Война. Сибирь. И зимняя пора
И похоронка нам - и не на что надеяться.
И плачет мама в безутешном горе -
Совсем еще не старая вдова.
И, от младенчества ушедшие едва,
Свое сиротство мы познали вскоре.
Прошли года - все помню хорошо.
Война, война - зарубки на душе.
И мы отца домой не ждем уже -
И лишь мечтаем, чтобы он пришел.



ВОЙНА
Поетический перевод:Генка Богданова

Силни са още детските спомени!
Вчера ли беше?!-мисля с вълнение.
Войната! Сибир. И зимното време.
Нечакано от нас погребение!

Плаче мама в безутешната мъка,
останала съвсем млада вдовица..
Не дочакали с детството разлъка,
ние познахме съдбата на сираци.

Война, война – белези в душите ни!
Минаха години, но помня ясно аз.
Ние баща си вече не чакаме,
но мечтаем да се завърне при нас.