Ключников Юрий Михайлович
Жан Кокто. Кто верит, что тобою обладает
(Jean Maurice Eugеne Clеment Cocteau)(1889—1963)***Кто верит, что тобою обладает, Тот тешится тщеславием своим. Кто думает, что он любим тобою, На самом деле может только руку Хозяина, подобно псу, лизнуть. Душа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 16:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 16:00:10
Жан Кокто. Твой сон
(Jean Maurice Eugеne Clеment Cocteau)(1889—1963)ТВОЙ СОНМне не уснуть, пока со мною рядомТвой спящий лик.Он послан как небесная наградаНа краткий миг.Наступит и мгновение уходаВ хаос дневной.Проснёшься — поменяе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 16:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 16:00:10
Жан Кокто. Ты говоришь -не ту я тему выбрал
***Ты говоришь — не ту я выбрал тему… Но видит Бог,Сию несовершенную поэму Я спел, как мог.А почему? Куда меня стихамиВедёт судьба,Спроси у муз. Они — поэм дыханье, Я — лишь труба.Рождаются в глубинах сердца страстно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 16:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 16:00:10
Жан Кокто. Танцовщица
(Jean Maurice Eugеne Clеment Cocteau)(1889—1963)ТАНЦОВЩИЦАНа цыпочках порхает краб… Расставив клешни колесом, С непроницаемым лицом Является из-за кулисТолпе восторженной на бис. И вот уже надменный раб ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 14:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 14:00:10
Жан Кокто. По мудрым законам пространства
(Jean Maurice Eugеne Clеment Cocteau)(1889—1963)***По мудрым законам пространстваВращается наша планета Какой-то неведомой Силой, Почти непонятной червям.И черви науки, потомки Творцом порождённых исчадий, Решили, ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-10 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-10 14:00:10
Жан Кокто. Мы в страхе пребываем вечно
(Jean Maurice Eugеne Clеment Cocteau)(1889—1963)***Мы в страхе пребываем вечно, Ждём неотступно новых гроз. И это кончится, конечно, Потопом рек, потоком слёз.. Ковчега Ноева отнынеЗаблудший род людской не жди. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 14:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 14:00:10
Поль Элюар. Мы двое
(Paul Eluard) (1895—1952)МЫ ДВОЕМы, крепко взявшись за руки, идём По жизни, и повсюду, словно дома, Постелью может стать для нас солома, А крышей — крона дуба под дождём. Нас греет ночью звёздное мерцанье, Днём не забот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 14:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 14:00:08
Поль Элюар. Я готов наплевать
(Paul Eluard) (1895—1952)Я ГОТОВ НАПЛЕВАТЬРазумеется, я отношусь с отвращеньем к буржуям, К царству пошлости, денег, ничтожеств и лживых святош. Но сильнее всего моя ненависть в сердце бушует К тем, кто чувства мои принимать не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-10 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-10 14:00:10
Поль Элюар. Точность сердца
(Paul Eluard) (1895—1952)ТОЧНОСТЬ СЕРДЦАО, точность человеческого сердца!Ты краски жизни, формы и чертыПриемлешь напрямик. Ты хочешь обогретьсяТеплом прямолинейной красоты,Из первозданных родников напиться, Сквозь в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-10 14:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-10 14:00:08
Поль Элюар. Мужество Парижа
(Paul Eluard) (1895—1952)МУЖЕСТВО ПАРИЖАТвои дома обшарпаны и серы, Твои бульвары грустью замело,В глазах у парижан не видно веры, А в душах полутьма, как и в метро. Но всё равно ты полон обаянья, Под маскою Пьеро душой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 14:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-10 14:00:08