Ключников Юрий Михайлович

Андре Шенье. Элегия
АНДРЕ ШЕНЬЕ(Andre Marie de Chenier) (1762—1794)ЭЛЕГИЯПод звёздами, под хмурою луной Я выхожу на встречу с тишиной,Но не затем, чтоб обобрать кого-то, Воспользовавшись ночью и погодой,Тем более — кого-нибудь убить… О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 02:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 02:00:13

Андре Шенье. Ямбы
АНДРЕ ШЕНЬЕ (Andre Marie de Chenier) (1762—1794)ЯМБЫ* * *Когда овца отправится на бойнюИ голову подставит под топор,Не сделаются пастыри достойней,А судьи милосердней с этих пор.Мальчишки, что бежали вслед з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 01:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 01:00:09

Пьер Беранже. Садик
ПЬЕР БЕРАНЖЕ(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)САДИКОднажды попросил я Бога:— Мне скоро стукнет шестьдесят. Твоих даров я принял много, Порадуй напоследок взгляд.Утех немного остаётсяПоэту-грешнику. Вино?Но од...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 01:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 01:00:09

Пьер Беранже. Завещание поэтам
ПЬЕР БЕРАНЖЕ(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)ЗАВЕЩАНИЕ ПОЭТАМПоэты! Возвещаю годы Безмолвия словесных муз. Уже сливаются народыВ один большой земной Союз.Нужды не станет в наших спорах, А значит, и в потоках сло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 01:00:09

Пьер Беранже. Весна и осень
ПЬЕР БЕРАНЖЕ(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)ВЕСНА И ОСЕНЬПою о них не ради славы.Не мной придумана пора.Зимою – винные забавы,Весной – любовная игра. Река, весенний лёд ломая,Глядишь, зажжёт огонь в крови....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 01:00:09

Пьер Беранже. Безумцы
ПЬЕР БЕРАНЖЕ(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)БЕЗУМЦЫМы привыкли вышагивать строем. Если ж вырвется кто-то вперёд, Вслед ему оглушительно воем:?Он безумец! Позорит народ?. Травят люди такого, как волка, Пока...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 00:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 00:00:09

Пьер Беранже. Не надо о политике, мадам
ПЬЕР БЕРАНЖЕ(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)НЕ НАДО О ПОЛИТИКЕ, МАДАМЗачем меня в тоске ненужнойВы упрекаете, мадамВ салоне вашем стало скучно. За болтовню гроша не дам.Тем более, что упрекая,Тень сообщаете...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 00:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 00:00:09

Пьер Беранже. Предсказание Нострадамуса на 2000г
ПЬЕР БЕРАНЖЕ(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)ПРЕДСКАЗАНИЕ НОСТРАДАМУСА НА 2000 ГОДКак мы когда-то настрадалисьПод королевскою рукой, И королям удел такой. Предсказывает Нострадамус: В году двухтысячном далёком В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 00:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 00:00:09

Марселина Вальмор. Гнездо одиночества
МАРСЕЛИНА ДЕБОРД ВАЛЬМОР(Marceline Desbordes-Valmore) (1786—1859)Известная французская поэтесса, которую считали ярким представителем романтизма. Верлен назвал ее ?единственной талантливой женщиной своего века и всех времен?, а также включил с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09

Пьер Беранже. Голуби биржи
ПЬЕР БЕРАНЖЕ(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)ГОЛУБИ БИРЖИ-Покоя нет почтовым птицам.Куда летите? Где вас ждут?-Разносим вести по столицамО курсе акций и валют.В ночной тиши звезда мерцает.На поле нас влекут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 23:00:09