Генка Богданова
Светл спомен, поетический перевод Генки Богдановой
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ!Автор: Мери Элизабет ФрайПеревод с английского языка Анатолий ПережогинПеревод с русского язык : Генка Богданова ***Не убивайся, не плачь навзрыд,Ведь я не умер, не я зарыт.Я в трелях птицы, в глуби небес,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 16:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 16:00:11
Вернулся... Борисова Ольга Михайловна
Перевод с русского языка: Генка БогдановаС войны вернулся сын твой, мама!Бегу по полю я домой.Затем дорожкой мимо храма,А там наш дом стоит - седьмой. Его тесали вместе с батей.Учил отец меня всему…Где он теперь? Где Ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 10:00:17
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 10:00:17
Борисова Ольга Михайловна
***Борисова Ольга МихайловнаПлещется солнце - оранжевый шар,В море бока омывает.Сеет мерцанье сквозь дымку стожар, Тускло закат догорает.Всё это было... И будет не раз...Канем и мы в воды Леты...Может, нашепчут на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-05 23:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-05 23:00:12
Спи, малышка! Акимов Александр Юрьевич
http://www.stihi.ru/2014/05/21/8563Перевод с русского: Генка БогдановаНочь нависла над страной,Звёзды шепчутся с луной,Ветер дрёму навевает,Старый двор давно зевает…Спи, малышка! Спи, родная,Без тревог, забот не зна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-05 17:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-05 17:00:10
Моей маленькой доченьке, Анна Квятковская
Анна Квятковскаяhttp://www.stihi.ru/avtor/annalekseПеревод с русского: Генка Богдановаhttp://www.stihi.ru/2010/06/18/7763Нежный мой цветочек, голубые глазки!Маленькая доченька, жизнь с тобой как в сказке...Улыбнешься ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-05 17:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-05 17:00:10
Спасибо, дождь... Каретникова Наталия
Перевод с русского: Генка БогдановаСпасибо, дождь, за бриллианты слёз,Подаренные в эту осень,За листья желтые берёз,Что под ноги мне ветром бросил.Ты ничего взамен не попросилНи у души, ни у мирского тела.Помог набр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-24 12:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-24 12:00:12
Две чаши, Борисова Ольга Михайловна
Печали чаша выпита до дна.Горчит на языке её отрава...Другая - второпях мне подана,А в ней искрится и играет Слава.Пролились капли меда на уста...Но не люблю я сладкое с рожденья!Хоть влага и игриста, и густа,Я выплесну её...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-20 21:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-20 21:00:11
Война, Аркадий Белкин
Автор: Аркадий Белкин О как сильны воспоминанья детства! Как будто все произошло вчера - Война. Сибирь. И зимняя пора И похоронка нам - и не на что надеяться. И плачет мама в безутешном горе - Совсем еще не старая вдова....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-10 18:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-10 18:00:08
Ты на войне был... Самойлов Николай Григорьевич
Ты на войне был, порох едкий нюхалСамойлов Николай ГригорьевичПеперод с русского :Генка БогдановаМоему отцу Самойлову Григорию ИвановичуРодился 13 августа 1921 года в д.Андроники, Ярославского района, Ярославской области16 мая...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-10 16:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-10 16:00:10
Вновь Крещенские морозы,... Ольга Мальцева-Арзиани
ВНОВЬ КРЕЩЕНСКИЕ МОРОЗЫ НАРЯДИЛИ В ШУБУ РУСЬ.ЛЁД СКРИПИТ НАТУЖНО, ГРОЗНО...Я ЖЕ...В ПРОРУБЬ ОКУНУСЬ!УБОЯТЬСЯ НЕ УСПЕЮ -ПРОРУБЬ ЖАРОМ ОБОЖЖЁТ!НА РУСИ ВСЕГДА К КРЕЩЕНЬЮРУБИТ ПРОРУБИ НАРОД...САМ ХРИСТОС С НЕБЕС ВЗИР...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-22 09:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-22 09:00:10