Из Эдгара Ли Мастерса - Джон Фиск Робертс
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС
ДЖОН ФИСК РОБЕРТС
Был ли я атеистом? Я ли выдворил Господа из Вселенной?
Но не Христос ли изгнал его из Вселенной, сказав:
"Ибо земля сама собою производит"?
Поднялось ли человечье племя из жизни первоначальной,
Равно как человек возник из одной только клетки?
"Сперва зелень, потом колос,
Потом полное зерно в колосе".
Что на тебя нашло, Спун-Ривер,
Если после Великой Войны, что вели за свободу,
Помоями начал ты поливать мудрость и истину,
Слизью глубоководных сгнивших растений,
Низким невежеством Средних Веков,
Почти уже затравил меня, моришь голодом
За лекцию по теории Дарвина!
15.01.14
В стихотворении приведён текст из Евангелия : Марк 4:28
Текст воспроизведён по каноническому переводу
Protophyta - протофит, одноклеточное растение
John Fiske Roberts
Was I an atheist? Did I put God out of the Universe?
Then did not Jesus put God out of the Universe when he said:
"For the earth bringeth forth fruit of herself."
Did the race of man ascend from primal life,
Even as a man comes from a cell?
"First the blade, then the ear,
After that the full corn in the ear."
What came over you. Spoon River,
That with the end of the Great War,
Waged for Liberty,
You began to slop all wisdom and all truth
With the deep sea slime of dead protophyta,
The scummy ignorance of the Middle Ages,
Starving me, and almost mobbing me
For my lecture on Darwin!
ДЖОН ФИСК РОБЕРТС
Был ли я атеистом? Я ли выдворил Господа из Вселенной?
Но не Христос ли изгнал его из Вселенной, сказав:
"Ибо земля сама собою производит"?
Поднялось ли человечье племя из жизни первоначальной,
Равно как человек возник из одной только клетки?
"Сперва зелень, потом колос,
Потом полное зерно в колосе".
Что на тебя нашло, Спун-Ривер,
Если после Великой Войны, что вели за свободу,
Помоями начал ты поливать мудрость и истину,
Слизью глубоководных сгнивших растений,
Низким невежеством Средних Веков,
Почти уже затравил меня, моришь голодом
За лекцию по теории Дарвина!
15.01.14
В стихотворении приведён текст из Евангелия : Марк 4:28
Текст воспроизведён по каноническому переводу
Protophyta - протофит, одноклеточное растение
John Fiske Roberts
Was I an atheist? Did I put God out of the Universe?
Then did not Jesus put God out of the Universe when he said:
"For the earth bringeth forth fruit of herself."
Did the race of man ascend from primal life,
Even as a man comes from a cell?
"First the blade, then the ear,
After that the full corn in the ear."
What came over you. Spoon River,
That with the end of the Great War,
Waged for Liberty,
You began to slop all wisdom and all truth
With the deep sea slime of dead protophyta,
The scummy ignorance of the Middle Ages,
Starving me, and almost mobbing me
For my lecture on Darwin!
Метки:
