Herr Mannelig

Взошло над миром солнце, сжигая облака,
И в лесах не слыхать птичьей трели.
К рыцарской келье дева-тролль вдруг подошла,
С гор сойдя за руки предложеньем.

Герр Маннелиг, Герр Маннелиг, прошу, женись на мне,
Смогу дать тебе все, что желаешь!
Но, прошу тебя, отвечай лишь "да" иль "нет",
Ты ведь лучше знаешь.

Дюжину коней я тебе своих отдам,
Что пасутся в тенистых долинах.
Не знакомы им ни седло и ни узда,
Скорость их воспевают в былинах.

Герр Маннелиг, Герр Маннелиг, прошу, женись на мне,
Смогу дать тебе все, что желаешь.
Но, прошу тебя, отвечай лишь "да" иль "нет",
Ты ведь лучше знаешь.

Все твои дары я бы с радостью принял,
Когда ты бы была христианкой.
Ты же - горный тролль, ты подобна тем чертям,
Что клянутся своею же мамкой!

Герр Маннелиг, Герр Маннелиг, прошу, женись на мне,
Смогу дать тебе все, что желаешь.
Но, прошу тебя, отвечай лишь "да" иль "нет",
Ты ведь лучше знаешь.

Выбежав с обидой из рыцарских дверей,
Горько троллиха вдруг зарыдала:
"Если бы смогла стать женою я твоей,
От мучений свободной я б стала!"

Ах, Маннелиг, Герр Маннелиг, прошу, женись на мне,
Смогу дать тебе все, что желаешь.
Но, прошу тебя, отвечай лишь "да" иль "нет",
Ты ведь лучше знаешь.