С. Т. Кольридж. Гендекасиллабы
adeste, hendecasyllabi
Метки:
Похожие статьи
Перевод с немецкого Ja, Diesem Sinne
Да, этому смыслу я весь предался, Итог всей мудрости последний.Лишь кто в бою не отдался,Тот жизни и свободы удостоен.На свободной земле свободный народУвидеть хотел бы в реальности я,Тогда бы от радости выкрикнуть смог:?Мгнове...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Арутюнович Топчиян
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-25 10:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-25 10:00:09
Т. Фонтане. Вновь на пороге Новый год
Theodor Fontane.(1819-1898).Und wieder hier draussen ein neues Jahr И вновь на пороге стоит Новый годИ все от него ждём мы Счастья.Что новое он нам с тобой принесёт,Что сбудется, что не удастся?Поддержит ли Год начинанья мои...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-25 10:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-25 10:00:09
Песня. Искандер Борисов
Помню, как мы в младших классахХоровод водили свой.Кто в пимах, а кто в заплатах,Изгибался детский строй.Этой песни сокровеннойТы слова опять пропой,Если смерти, то мгновенной,Если раны – небольшой.Керосиновая л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Радко Стоянов 2
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-25 10:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-25 10:00:09
Джон Оуэн. О потопе и конце света. С латинского
Johannes Audoenus, John Owen (1564–1622)Мир нечестивый, постыдных грехов снедаемый пылом, Из-за него в ледяных водах потопа погиб.Нынешний мир, где любовь от многих грехов охладела, Будет за это огнем гибельным испепелен.Так...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Новожилов Переводы
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 10:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 10:00:09
Шаул Черниховский. Первые мертвецы
перевод с ивритаШаул Черниховский (1875-1943)Первые мертвецы"Он здесь, он здесь! Явился он -Великий мор людской!" -Вещает колокольный звонНа башне городской."Он здесь, он здесь! Он у ворот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 10:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 10:00:09
Immortality
August’s floating in the white rush breakersSun had stopped on run descending lowAnd you said to me like to your Maker“I would like to die with you right now ashore”Cube of ice was splashing in the dark old Amaretto,Blues was cryin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Блок
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-25 09:00:08
Сонет перевод на украинский
Сонет (Сергей Таллако, http://www.stihi.ru/2014/01/13/4509)МаринеЕсть, задолго до Света Рая,Счастья с милою нежный свет -И ему пересказа нет -Нас на дивное благословляет.Это – Знание, а не Память,Звон струны через с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 09:00:08
Johann Gabriel Seidl 1804-1875 Das Laendchen der L
СТРАНА ЛЮБВИ Где та цветущая страна - Страна любви?Кто знает? Где неприступных скал стена Тропу к ней открывает? Поведать вам хочу,друзья, Об этом,не скрывая: Она,по сути,вся земля От края и до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Гантман
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 09:00:08
Черный пион перевод на украинский
Чёрный пион (Сергей Таллако)Черный пион под дрожащей росою,Сказка в глуши опустевшего сада.Кличут вдали, торопиться мне надо…Что же стою, наклонясь над тобою?Образ, внезапно мне сердце пронзившийДивной волшебной нездешней к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-25 09:00:08
Маленький музыкант перевод с болгарского
МАЛКИЯТ МУЗИКАНТ (Божидара Ангелова, http://www.stihi.ru/2013/06/06/1360) Цигу-мигу от екранасвири майстор-музикант.Като него аз да станаискам. Имам и талант.Взех на тате акордеона -ще изсвиря две хора,седнах даже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-25 09:00:08