Фридрих фон Логау. Путь к благосклонности
Friedrich von Logau.(1604 -1655).Der Weg zu Gunsten
Ты хочешь, чтобы о тебе заботились,
И чувствовать себя тепло нашедшим –
Взаимно будь гостеприимен, не сердись
И осыпай подарками пришедших!
Перевод со старого немецкого 4.01.11.
Der Weg zu Gunsten
Wilstu, dass man dich bey uns wol verehr und deiner dencke,
Stelle Gastereyen an, sprich stets ja und gib Geschaencke.
Friedrich von Logau
Ты хочешь, чтобы о тебе заботились,
И чувствовать себя тепло нашедшим –
Взаимно будь гостеприимен, не сердись
И осыпай подарками пришедших!
Перевод со старого немецкого 4.01.11.
Der Weg zu Gunsten
Wilstu, dass man dich bey uns wol verehr und deiner dencke,
Stelle Gastereyen an, sprich stets ja und gib Geschaencke.
Friedrich von Logau
Метки:
