Спортивные кричалки
1.Westural, Westural
Laeuft am schnellsten, feuert schar.
(Вэстураль, Вэстураль,
Лёйфт ам шнэлльстэн, фойерт шар.)
2.Wir bleiben hier nicht lange,
Haeuft euch nicht in der Schlange.
Beeilt euch hierher alle -
Ihr gebt uns euer’ Medaillen.
(Вир бляйбэн хиэ нихть лангэ,
Хойфт ойхь нихьт ин дэр шлангэ.
Бэайльт ойхь хиэхэр алле –
Ир гебт унс ойр медайльен.)
3.Unsere Verbote sind Essen und Trinken,
Um den Willenskraft zu staerken.
Wir sind gut und tapfer wir
Unbedingt besiegen wir.
(Унзрэ фэрботэ зинт эссэн унт тринкэн,
Ум дэн вилленскрафт цу штэркэн.
Вир зинт гут унт тапфэр вир
Унбэдингт бэзигэн вир!)
3.1.Wir sind tapfer, keine Hase.
Unser Gegner bekommt eine Nase.
(Вир зинт тапфэр, кайнэ хазэ.
Унзэр гегнэр бэкоммт айнэ назэ.)
4.Wir brauchen viele Medaillen.
Es gibt keine Zeit fuer Langweile.
Wir geben dem Mannschaft zu trinken.
Wir sind ueberzeugt: WIR BESIEGEN!
(Вир браухэн филе медайльен.
Эс гибт кайнэ цайт фюр лангвайле.
Вир гебэн дэм манншафт цу тринкэн.
Вир зинт юбэрцойгт: ВИР БЭЗИГЭН!)
5.Der Gegner sieht Medaillen nicht,
Wenn der Mannschaft bissig ist!
(Дэр гегнэр зиит медайльен нихьт,
Вэнн дэр манншафт биссихь ист!)
6.Ihr kriegt uns klein nie -
Wir laufen am besten Schi!
(Иир кригт унс кляйн нии –
Вир лауфэн ам бэстэн шии! )
7.Wir erwarten Torerfolg,
Denn wir wollen gern das Gold!
(Вир эрвартэн Торэрфольг,
Дэнн вир воллен гэрн дас гольд!)
8.Gehe voran, unsere Mannschaft, und weiter;
Wir sind bereit fuer dich zu streiten!
(Гее форан, унзрэ манншафт, унт вайтэр;
Вир зинт бэрайт фюр дихь цу штрайтэн!)
9.Achtung! Achtung! Warte mal!
Gold erwartet Westural!
(Ахтунг! Ахтунг! Вартэ маль!
Гольд эрвартэт Вэстураль!)
10.Glueck ist auf unserer Seite -
Profi kickt den Ball ins Weite!
(Глюк ист ауф унзэрэр зайтэ –
Профи кикт дэн балль инс вайтэ!)
11.Unsre Nerven sind staerker als Stahl,
So man spielt im Westural!
(Унзрэ нэрфэен зинт штэркэр альс штааль,
Зо манн шпильт им Вэстураль!)
12.Mit dir ist unsere Staerke,
Mit dir ist unsere Wahrheit.
Weltweit bist du die beste,
Unsere Sportmannschaft!
(Мит дир ист унзэрэ штэркэ,
Мит дир ист унзэрэ вархайт.
Вэльтвайт бист ду ди бэстэ,
Унзэрэ шпортманншафт!)
13.Selbstverstaendlich wie Schnee und Regen
Ist unsre Mannschaft wie immer Preistraeger!
(Зэльбстфэрштэнтлихь ви шнэе унт рэгэн
Ист унзэрэ манншафт ви иммер прайстрэгэр!)
14.Hier spielen nur Begabte:
Sportler, Bankiers, Musikanten.
(Хиэ шпилен нур бэгабтэ:
Шпортлер, банкирс, музикантэн.)
15.Bank ist unser zweites Haus
Und das Hobby ist der Kantus.
(Банк ист унзэр цвайтэс хаус
Унт дас хобби ист дэр кантус.)
16.Permer Periode,
Mach’ nicht Rast!
Sondern: Dalli, dalli!
Zeige, wie du kannst!
(Пэрмэр Периоде,
Мах нихьт раст!
Зондэрн: далли, далли!
Цайгэ ви ду каннст!)
17.Scheffel Salz mit dir gegessen –
Unser’ Freundschaft nicht vergessen!
(Шеффэль зальц мит дир гэгэссэн –
Унзэр фройндшафт нихьт фэргэссэн!)
18.Permer Periode,
Wir alle wuenschen dir:
Springe, lauf’,
Drehe auf, bremse nie!
(Пэрмэр Периоде,
Вир алле вюншэн дир:
Шпрингэ, ляуф,
Дрэе ауф, брэмзэ ни!)
19.Permer Periode,
Zack-zack!
Schlage Rekorde
Schlag auf Schlag!
(Пэрмэр Периоде,
Цак-цак!
Шлагэ рекордэ
Шлаг ауф шлаг!)
20.Auf die Plaetze, fertig, los!
Unsere Mannschaft sitzt hoch zu Ross!
(Ауф дэр плэтцэ, фэртихь, лоз!
Унзэре манншафт зицт хох цу росс!)
21.Arbeite dich aus und erwaerme dich!
Man muss dich getrauen, hoffentlich!
(Арбайтэ дихь аус унт эрвэрмэ дихь!
Ман мусс дихь гэтрауэн, хоффэнтлихь!)
Laeuft am schnellsten, feuert schar.
(Вэстураль, Вэстураль,
Лёйфт ам шнэлльстэн, фойерт шар.)
2.Wir bleiben hier nicht lange,
Haeuft euch nicht in der Schlange.
Beeilt euch hierher alle -
Ihr gebt uns euer’ Medaillen.
(Вир бляйбэн хиэ нихть лангэ,
Хойфт ойхь нихьт ин дэр шлангэ.
Бэайльт ойхь хиэхэр алле –
Ир гебт унс ойр медайльен.)
3.Unsere Verbote sind Essen und Trinken,
Um den Willenskraft zu staerken.
Wir sind gut und tapfer wir
Unbedingt besiegen wir.
(Унзрэ фэрботэ зинт эссэн унт тринкэн,
Ум дэн вилленскрафт цу штэркэн.
Вир зинт гут унт тапфэр вир
Унбэдингт бэзигэн вир!)
3.1.Wir sind tapfer, keine Hase.
Unser Gegner bekommt eine Nase.
(Вир зинт тапфэр, кайнэ хазэ.
Унзэр гегнэр бэкоммт айнэ назэ.)
4.Wir brauchen viele Medaillen.
Es gibt keine Zeit fuer Langweile.
Wir geben dem Mannschaft zu trinken.
Wir sind ueberzeugt: WIR BESIEGEN!
(Вир браухэн филе медайльен.
Эс гибт кайнэ цайт фюр лангвайле.
Вир гебэн дэм манншафт цу тринкэн.
Вир зинт юбэрцойгт: ВИР БЭЗИГЭН!)
5.Der Gegner sieht Medaillen nicht,
Wenn der Mannschaft bissig ist!
(Дэр гегнэр зиит медайльен нихьт,
Вэнн дэр манншафт биссихь ист!)
6.Ihr kriegt uns klein nie -
Wir laufen am besten Schi!
(Иир кригт унс кляйн нии –
Вир лауфэн ам бэстэн шии! )
7.Wir erwarten Torerfolg,
Denn wir wollen gern das Gold!
(Вир эрвартэн Торэрфольг,
Дэнн вир воллен гэрн дас гольд!)
8.Gehe voran, unsere Mannschaft, und weiter;
Wir sind bereit fuer dich zu streiten!
(Гее форан, унзрэ манншафт, унт вайтэр;
Вир зинт бэрайт фюр дихь цу штрайтэн!)
9.Achtung! Achtung! Warte mal!
Gold erwartet Westural!
(Ахтунг! Ахтунг! Вартэ маль!
Гольд эрвартэт Вэстураль!)
10.Glueck ist auf unserer Seite -
Profi kickt den Ball ins Weite!
(Глюк ист ауф унзэрэр зайтэ –
Профи кикт дэн балль инс вайтэ!)
11.Unsre Nerven sind staerker als Stahl,
So man spielt im Westural!
(Унзрэ нэрфэен зинт штэркэр альс штааль,
Зо манн шпильт им Вэстураль!)
12.Mit dir ist unsere Staerke,
Mit dir ist unsere Wahrheit.
Weltweit bist du die beste,
Unsere Sportmannschaft!
(Мит дир ист унзэрэ штэркэ,
Мит дир ист унзэрэ вархайт.
Вэльтвайт бист ду ди бэстэ,
Унзэрэ шпортманншафт!)
13.Selbstverstaendlich wie Schnee und Regen
Ist unsre Mannschaft wie immer Preistraeger!
(Зэльбстфэрштэнтлихь ви шнэе унт рэгэн
Ист унзэрэ манншафт ви иммер прайстрэгэр!)
14.Hier spielen nur Begabte:
Sportler, Bankiers, Musikanten.
(Хиэ шпилен нур бэгабтэ:
Шпортлер, банкирс, музикантэн.)
15.Bank ist unser zweites Haus
Und das Hobby ist der Kantus.
(Банк ист унзэр цвайтэс хаус
Унт дас хобби ист дэр кантус.)
16.Permer Periode,
Mach’ nicht Rast!
Sondern: Dalli, dalli!
Zeige, wie du kannst!
(Пэрмэр Периоде,
Мах нихьт раст!
Зондэрн: далли, далли!
Цайгэ ви ду каннст!)
17.Scheffel Salz mit dir gegessen –
Unser’ Freundschaft nicht vergessen!
(Шеффэль зальц мит дир гэгэссэн –
Унзэр фройндшафт нихьт фэргэссэн!)
18.Permer Periode,
Wir alle wuenschen dir:
Springe, lauf’,
Drehe auf, bremse nie!
(Пэрмэр Периоде,
Вир алле вюншэн дир:
Шпрингэ, ляуф,
Дрэе ауф, брэмзэ ни!)
19.Permer Periode,
Zack-zack!
Schlage Rekorde
Schlag auf Schlag!
(Пэрмэр Периоде,
Цак-цак!
Шлагэ рекордэ
Шлаг ауф шлаг!)
20.Auf die Plaetze, fertig, los!
Unsere Mannschaft sitzt hoch zu Ross!
(Ауф дэр плэтцэ, фэртихь, лоз!
Унзэре манншафт зицт хох цу росс!)
21.Arbeite dich aus und erwaerme dich!
Man muss dich getrauen, hoffentlich!
(Арбайтэ дихь аус унт эрвэрмэ дихь!
Ман мусс дихь гэтрауэн, хоффэнтлихь!)
Метки: