Добрый день! перевод с сергея есенина
СТАН?СЛАВ БУРЯЧЕНКО
ПЕРЕКЛАДИ
З Серг?я ?сен?на
ДОБРИЙ РАНОК!
Задр?мали зор? в золот?м серпанку,
Затремт?ло дзеркало затоки,
Гра? св?тло на вод? щоранку
? рум’янить неба синь високу.
Посм?хнулись заспан? бер?зки,
Розтр?пали шовковист? коси,
Шелестять зелен?? сер?жки
? палають ср?блоносн? роси.
Б?ля тину зарост? кропиви
Виграють бурштином на св?танку
? шепочуть стиха, жарт?вливо:
?З добрим ранком!?
* * *
УКЛАДАЧ – СВ?ТЛАНА СТАН?СЛАВ?ВНА Б?ЛЯ?ВА
ПЕРЕКЛАДИ
З Серг?я ?сен?на
ДОБРИЙ РАНОК!
Задр?мали зор? в золот?м серпанку,
Затремт?ло дзеркало затоки,
Гра? св?тло на вод? щоранку
? рум’янить неба синь високу.
Посм?хнулись заспан? бер?зки,
Розтр?пали шовковист? коси,
Шелестять зелен?? сер?жки
? палають ср?блоносн? роси.
Б?ля тину зарост? кропиви
Виграють бурштином на св?танку
? шепочуть стиха, жарт?вливо:
?З добрим ранком!?
* * *
УКЛАДАЧ – СВ?ТЛАНА СТАН?СЛАВ?ВНА Б?ЛЯ?ВА
Метки: