Э. Лир Лимерик 184
Хочу тюбетку!
Метки:
Похожие статьи
В конце осени
Reiner Maria RilkeПоздняя осень С каких то пор я наблюдая, заметил перевоплощения: Во времени одно активно воскресая - смерть и страдания его движения. И с каждым разом, мне представляются сад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 08:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 08:30:04
Осень - Хокку
Голое поле.Ветер в подарок принёсЗолото листьев. Первоисточник: Артур Сиренко http://www.stihi.ru/2011/01/15/1158 * * *Голе поле.Ос?нь. Листя золот?В?тер прин?с…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-22 08:00:04
Забытая мелодия... -Хокку
Музыки старойЛюльку пустую печальноВетер качает...Первоисточник: Артур Сиренко http://www.stihi.ru/2011/01/15/1158 * * *Старо? музикиЗабуту сумну мелод?ю Мен? в?тер сп?вав… ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:56 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:56 |Время:2024-07-22 08:00:04
Марiяж мiж Раeм та Пеклом
ПричинокРинтро реве ? тряса? вогнем у важк?м п?днеб?нн?;хмар череда над глибом чату?, несита…Кроткий в минулому, нин? ж - стезю загину обравши,праведний муж прямувавдолиною смерт?.? трандафиль розрослась, подужавши терн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Катерина Стрельникова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-22 08:00:04
Хлеба и зрелищ? - Хокку
Мимо проходим -Зрелищ не подают В этой харчевне... Первоисточник - Артур Сиренко http://www.stihi.ru/2011/01/15/1158 * * *Даремн? спод?вання.Видовищ не бува?.В цьому св?т? гр?шному…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-22 08:00:04
Раненный заяц
The Wounded Hare, Robert BurnsInhuman man! curse on thy barb'rous art,And blasted by thy murder-aiming eye;May never pity soothe thee with a sigh,Nor never pleasure glad thy cruel heart!Go live, poor wanderer of the wood and fi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эрника
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-22 08:00:04
Весеннее утро
АНТОНИНА ДИМИТРОВАПРОЛЕТНО УТРОСред синьото на пролеттачервени макове изгряха.В миг пламна свежата треваи засия на зазоряване.Милиони алени слънцаразляха топлина в нозете ни.На чучулига песен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 08:00:04
Лепестки старинного романса перевод с украинского
ПЕЛЮСТКИ СТАРОВИННОГО РОМАНСУ (Л?на КОСТЕНКО)Той клавесин ? плакав, ? плекав чужу печаль. Св?чки гор?ли кволо. Старий сп?вак сп?вав, як пел?кан, проц?джуючи музику кр?зь воло. В?н був старий ? плакав не про нас....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-22 08:00:04
Коса Береники перевод Гая Валерия Катулла Отрывок
Коса Береники перевод Гая Валерия Катулла ( Отрывок )Успевший почувствовать звезды бескрайней Вселенной,Осмыслить их восхожденье, как и закат,Затменье летящего солнца от вспышки мгновенной,Как светила опять к тьме небесной рвутся назад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Соколов 2
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 08:00:04
Колыбельная. По мотивам R. M. Rilke
(R. M. Rilke. "Schlaflied")Коль всё же разлучит судьба нас волей злою,То безмятежным сном сумеешь ли заснуть,Ведь, "спи, мой ангел" мне не суждено шепнуть,И кроной липы не качнусь я над тобою?Не охранять...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-22 08:00:04