Харт Крейн. Забвение

Hart Crane - Forgetfulness

Forgetfulness is like a song
That, freed from beat and measure, wanders.
Forgetfulness is like a bird whose wings are reconciled,
Outspread and motionless, --
A bird that coasts the wind unwearyingly.

Forgetfulness is rain at night,
Or an old house in a forest, -- or a child.
Forgetfulness is white, -- white as a blasted tree,
And it may stun the sybil into prophecy,
Or bury the Gods.

I can remember much forgetfulness.


Харт Крейн - Забвение

Забвенья звон как легкий полусон,
Как песня до мелодии и метра,
Как чайка, что скользит по склону ветра,
Крылом недвижным принимая склон . . .

Забвение – приют ночных дождей,
И старый дом в лесу, и смех детей.
Забвение белым-бело,
Как будто снегом замело
Сраженный лес.
Оно могло
Сивилл пророчествами полниться,
И дать пророчествам исполниться,
И, от весны навеселе,
Плясать, предав богов земле.

В забвеньи многое мне помнится.