James Elroy Flecker We that were friends

Друзьями были и любви
так испугались мы вдвоем,
когда я нежность уловил
случайно в голосе твоем.

Прости мне молодость, мечты,
ребенком - хочешь — назови!
Люби, как сможешь только ты,
оставшаяся без любви.




We that were friends to-night have found
A sudden fear, a secret flame:
I am on fire with that soft sound
You make, in uttering my name.

Forgive a young and boastful man
Whom dreams delight and passions please,
And love me as great women can
Who have no children at their knees.