Эмили Э. Дикинсон. Читать, склонивши головы,
Читать, склонивши головы,
Где явно мысль дана --
Писать что неуместно для
Бессмертного ума --
Предположенье ловкое --
Из паутине слов
Плотно - густы тенеты
Решётчатых оков!
Стихи.ру 15 января 2015 года
Этой эпиграммой Дикинсон протестует против издателя Боулза, который судит только по принятым стандартам о поэзии, a Эмили защищает свои темы. Причем, она направляла Боулзу 4 стихотворения.
Например, в издании "Springfield Republican" Боулз писал: "Now in the flower season, let us welcome the kindred flowers of poetry and romance, and never idly fancy the time is lost that is spent in their enjoyment".
(Промечание переводчика)
Где явно мысль дана --
Писать что неуместно для
Бессмертного ума --
Предположенье ловкое --
Из паутине слов
Плотно - густы тенеты
Решётчатых оков!
Стихи.ру 15 января 2015 года
Этой эпиграммой Дикинсон протестует против издателя Боулза, который судит только по принятым стандартам о поэзии, a Эмили защищает свои темы. Причем, она направляла Боулзу 4 стихотворения.
Например, в издании "Springfield Republican" Боулз писал: "Now in the flower season, let us welcome the kindred flowers of poetry and romance, and never idly fancy the time is lost that is spent in their enjoyment".
(Промечание переводчика)
Метки: