Ричард Бротиган -Такая вот рыбья музыка

Дует ветер форельного цвета
сквозь мои глаза и сквозь пальцы.
Я вспоминаю, как форели
прятались когда динозавры,
на водопой к реке приходили.
Форели прятались в тоннели,
в старые крепости, в автомобили
и там тихонечко сидели,
пока не уйдут динозавры.
__________________________________
Richard Brautigan
YES, THE FISH MUSIC

A trout-colored wind blows
through my eyes, through my fingers,
and I remember how the trout
used to hide from the dinosaurs
when they came to drink at the river.
The trout hid in subways, castles,
and automobiles. They waited patiently for the dinosaurs to go away.