Валенте, Хосе Анхель. Грааль

Jose Angel Valente. Graal
Хосе Анхель Валенте. Грааль
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.





Грааль.

Влажное веяние близости.
Ты бьёшься как рыба, выброшенная на берег,
И я бьюсь на тебе.
Моё дыхание
Заполняет твою пустоту,
И я бьюсь на тебе, и я трепещу в тебе
Словом, головокружением, центром.